Traduzione del testo della canzone Made In Heaven - Queen

Made In Heaven (originale)

I’m taking my ride with destiny
Willing to play my part
Living with painful memories
Loving with all my heart
Made in heaven, made in heaven
It was all ment to be, yeah
Made in heaven, made in heaven
That’s what they say
Can’t you see
Oh I know, I know, I know that it’s true
Yes it’s really ment to be
Deep in my heart
I’m having to learn to pay the price
They’re turning me upside down
Waiting for possibilities
Don’t see too many around
Made in heaven, made in heaven
It’s for all to see
Made in heaven, made in heaven
That’s what everybody says
Everybody says to me
It was really ment to be
Yeah, yeah
When stormy weather comes around
It was made in heaven
When sunny skies break through behin the clouds
I wish it could last forever, yeah
Wish it could last forever, forever
I’m playing my role in history
Looking to find my goal
Taking in all this misery
But giving in all my soul
Made in heaven, made in heaven
It was all ment to be, yeah
Made in heaven, made in heaven
That’s what everybody says
Wait and see, it was really ment to be
So plain to see
Yeah, everybody, everybody, everybody tells me so
Yes it was plain to see, yes it was ment to be
Written in the stars…
Written in the stars…

Made In Heaven (traduzione)

Sto facendo il mio viaggio con il destino
Disposto a recitare la mia parte
Vivere con ricordi dolorosi
Amare con tutto il cuore
Fatto in paradiso, fatto in paradiso
Era tutto per essere, sì
Fatto in paradiso, fatto in paradiso
Questo è quello che dicono
Non riesci a vedere
Oh lo so, lo so, lo so che è vero
Sì, è davvero fantastico
Nel profondo del mio cuore
Devo imparare a pagare il prezzo
Mi stanno mettendo sottosopra
In attesa di possibilità
Non vederne troppi in giro
Fatto in paradiso, fatto in paradiso
È sotto gli occhi di tutti
Fatto in paradiso, fatto in paradiso
Questo è quello che dicono tutti
Tutti mi dicono
È stato davvero fantastico esserlo
Yeah Yeah
Quando arriva la tempesta
È stato fatto in paradiso
Quando i cieli soleggiati fanno capolino dietro le nuvole
Vorrei che durasse per sempre, sì
Vorrei che potesse durare per sempre, per sempre
Sto recitando il mio ruolo nella storia
Sto cercando di trovare il mio obiettivo
Prendendo in tutta questa miseria
Ma cedendo a tutta la mia anima
Fatto in paradiso, fatto in paradiso
Era tutto per essere, sì
Fatto in paradiso, fatto in paradiso
Questo è quello che dicono tutti
Aspetta e vedrai, è stato davvero fantastico esserlo
Così semplice da vedere
Sì, tutti, tutti, tutti me lo dicono
Sì, era facile da vedere, sì, era mente di esserlo
Scritto nelle stelle…
Scritto nelle stelle…