Traduzione del testo della canzone Broken Dreams - Queen of Hearts

Broken Dreams (originale)

with a smile that leaves you cold
and your eyes show the pain
what was once to have and hold,
now is love lost in vain
my heart breaks for you,
it’s a weapon, there’s no limit
all I ask of you is a second,
just a minute, of your time,
of your life, of your time, of your life
hold on, hold on to me
Our emotions choose the way
hold on, it’s meant to be
but your feelings start to strain
so for better, for worse,
it’s my vow, or curse
what is left to believe?
so as time unfolds
all we have are broken dreams
as the cracks begin to show
our foundations fall down
only thoughts are ours to own
our desires left unfound
my heart aches for you
without purpose, or a reason
but my trust in you on the surface
keep believing (keep believing)
alone in my room
where there’s nothing but tears, I cry
alone in my heart,
but it’s waiting for you to fight
you act in fear
and your lies, they surround me
a life unclear
how I wish that you felt me now
Nothing left here but broken dreams
Is it worth it?
Is it worth it?
Nothing left here but broken dreams
Is it worth it (now)?

Broken Dreams (traduzione)

con un sorriso che ti lascia freddo
e i tuoi occhi mostrano il dolore
ciò che una volta doveva avere e tenere,
ora è l'amore perso invano
il mio cuore batte per te,
è un'arma, non c'è limite
tutto ciò che ti chiedo è un secondo,
solo un minuto, del tuo tempo,
della tua vita, del tuo tempo, della tua vita
tieni duro, tienimi
Le nostre emozioni scelgono la strada
aspetta, è destinato a essere
ma i tuoi sentimenti iniziano a sforzarsi
quindi nel bene, nel male,
è il mio voto o maledizione
cosa resta da credere?
così come il tempo scorre
tutto ciò che abbiamo sono sogni infranti
quando le crepe iniziano a mostrarsi
le nostre fondamenta cadono
solo i pensieri sono nostri
i nostri desideri non sono stati trovati
Il mio cuore batte per te
senza scopo o una ragione
ma la mia fiducia in te in superficie
continua a credere (continua a credere)
solo nella mia stanza
dove non ci sono altro che lacrime, piango
solo nel mio cuore,
ma sta aspettando che tu combatta
agisci per paura
e le tue bugie mi circondano
una vita poco chiara
come vorrei che tu mi sentissi ora
Qui non è rimasto altro che sogni infranti
Ne vale la pena?
Ne vale la pena?
Qui non è rimasto altro che sogni infranti
Ne vale la pena (ora)?