Traduzione del testo della canzone Cutt Me Off - Queens Club

Cutt Me Off (originale)

Back to the basics, there’s nothing said
Already erased what was in my head
I could have sworn there was nothing said
I thought it love, it felt as a drug
It smelt of paint that was full of lead
And, yes, I swear there was nothing said
You will awake with a sore head
Don’t feel so sure this time?
You thought I thought you were good as dead
Is that right?
This is the greatest taste of life
I’ve had in the longest time
If it means nothing to you
Just lead me on
You cutt me, you cutt me
Won’t someone please cutt me off?
You’d take me on if it feels right, will you?
I’d take you out till it feels bad for you
I wish I’d known what was in your head
And I’ll stand up for what carries you through
It broke my back, I’m still unsure why
I wish I’d known what was in your head
You will awake with a sore head
Don’t feel so sure this time?
You thought I thought you were good as dead
Is that right?
This is the greatest time in life to make a mistake
And if it means something to you just cutt me off
You cutt me, you cutt me
Won’t someone please cutt me off?
This is the greatest taste of life
I’ve had in the longest time
If it means nothing to you
Just lead me on
Just lead me on
Yeah, yeah, yeah!

Cutt Me Off (traduzione)

Tornando alle origini, non c'è niente da dire
Ho già cancellato ciò che era nella mia testa
Avrei potuto giurare che non è stato detto nulla
Ho pensato che fosse amore, sembrava una droga
Odorava di vernice piena di piombo
E sì, ti giuro che non è stato detto nulla
Ti sveglierai con un mal di testa
Non ti senti così sicuro questa volta?
Pensavi che pensassi che fossi quasi morto
È giusto?
Questo è il più grande gusto della vita
Ho avuto nel tempo più lungo
Se non significa nulla per te
Guidami solo
Mi hai tagliato, mi hai tagliato
Qualcuno, per favore, non mi interrompe ?
Mi porteresti addosso se ti sentisse bene, vero?
Ti porterei fuori finché non ti senti male
Vorrei aver saputo cosa c'era nella tua testa
E mi alzerò per ciò che ti accompagna
Mi ha rotto la schiena, non sono ancora sicuro del perché
Vorrei aver saputo cosa c'era nella tua testa
Ti sveglierai con un mal di testa
Non ti senti così sicuro questa volta?
Pensavi che pensassi che fossi quasi morto
È giusto?
Questo è il momento migliore nella vita per fare un errore
E se significa qualcosa per tu mi interrompi
Mi hai tagliato, mi hai tagliato
Qualcuno, per favore, non mi interrompe ?
Questo è il più grande gusto della vita
Ho avuto nel tempo più lungo
Se non significa nulla per te
Guidami solo
Guidami solo
Si si si!