Traduzione del testo della canzone Upstart - Queens Club

Upstart (originale)

Hard working man, he’s got his hopes set high
The city pays him so the rich don’t cry, his
Practice of settlement will keep their pockets full, but
There in the end he never got used to it
Sometimes I feel like I wanna die
It’s starting up
I’m sure that I’ll get used to anything but this
And all the wait-and-see's
They never really came to me
Should I hide-and-seek?
My mother taught me not to cheat
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Now it’s starting to get old and he’s getting pretty tired
Only living his life on the sunny side
He’s got a real sweet lady, gonna soon make her his wife
But this money-making mindset has put a thorn in his side, you know
Sometimes I feel like I’m gonna cry
It’s starting up
Not sure that I’ll get used to anything like this
And all the wait-and-see's
They never really came to me
Should I hide-and-seek?
My brothers taught me how to cheat
Oh, did I
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Whoa-oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
He says, «I miss those days when the going was easy
Got a soda in my hand and my pocketbook’s empty»
Says, «I wanna go to heaven, but I ain’t in a hurry
Love the land and all we fools and know that God is my witness»
Sometimes I feel I can’t get started up
Left my heart in my stomach so I feel ill everyday
The wait-and-see's
They never really came to me
Should I hide-and-seek?
My brothers taught me how to cheat
We are the fools and we’re running this town
So let’s listen to Bob Dylan and watch the walls falling down
Right now!
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Right now!
Oh, would you shut him up?
Oh, would you please shut up?
'Cause I’m starting up
Upstart, you know I’m down
For anything I’ve missed
Yeah!

(traduzione)

Uomo che lavora sodo, le sue speranze sono alte
La città lo paga così i ricchi non piangono, suo
La pratica dell'insediamento manterrà le loro tasche piene, ma
Lì alla fine non si è mai abituato
A volte mi sembra di voler morire
Sta partendo
Sono sicuro che mi abituerò a tutto tranne che a questo
E tutti gli aspettare e vedere
Non sono mai venuti davvero da me
Dovrei nascondere?
Mia madre mi ha insegnato a non barare
Oh, lo zittiresti?
Oh, potresti stare zitto per favore?
Perché sto iniziando
Upstart, sai che sono giù
Per qualsiasi cosa mi sia sfuggita
Ora sta iniziando a invecchiare e lui si sta stancando parecchio
Vivendo la sua vita solo sul lato soleggiato
Ha una vera donna dolce, che presto la renderà sua moglie
Ma questa mentalità da soldi gli ha messo una spina nel fianco, lo sai
A volte mi sento come se stessi per piangere
Sta partendo
Non sono sicuro che mi abituerò a qualcosa del genere
E tutti gli aspettare e vedere
Non sono mai venuti davvero da me
Dovrei nascondere?
I miei fratelli mi hanno insegnato a imbrogliare
Oh, l'ho fatto
Oh, lo zittiresti?
Oh, potresti stare zitto per favore?
Perché sto iniziando
Upstart, sai che sono giù
Per qualsiasi cosa mi sia sfuggita
Whoa-oh, lo zittiresti?
Oh, potresti stare zitto per favore?
Perché sto iniziando
Upstart, sai che sono giù
Per qualsiasi cosa mi sia sfuggita
Dice: «Mi mancano quei giorni in cui il gioco era facile
Ho una bibita in mano e il mio portafoglio è vuoto»
Dice: "Voglio andare in paradiso, ma non ho fretta
Ama la terra e tutti noi sciocchi e sappi che Dio è il mio testimone»
A volte sento che non riesco a iniziare
Ho lasciato il cuore nello stomaco, quindi mi sento male ogni giorno
L'attesa
Non sono mai venuti davvero da me
Dovrei nascondere?
I miei fratelli mi hanno insegnato a imbrogliare
Siamo gli sciocchi e gestiamo questa città
Quindi ascoltiamo Bob Dylan e osserviamo i muri che crollano
Proprio adesso!
Oh, lo zittiresti?
Oh, potresti stare zitto per favore?
Perché sto iniziando
Upstart, sai che sono giù
Per qualsiasi cosa mi sia sfuggita
Proprio adesso!
Oh, lo zittiresti?
Oh, potresti stare zitto per favore?
Perché sto iniziando
Upstart, sai che sono giù
Per qualsiasi cosa mi sia sfuggita
Sì!