Traduzione del testo della canzone I Asked God - Quelle Chris

I Asked God (originale)

Yo, I look up to the sky and ask God what to do?
He said «Get mooney»!
I said «Aight true»
I said «What's the meaning of life?»
He said «Man, Q, I been tryna figure that one out, just like you,»
I said «How you not know?
You the one that put us here,»
He said «Think about y’all, and all the kids that you bear,»
I’m like «Ain't you god?!»
He said «Ain't you gods too?»
I’m like «Ain't you god?!»
He said «Ain't you gods too?»
I’m kinda geeked
I ain’t hardly eat
A little pot to keep me higher than an ostrich beak
I done heard a lot of speak but ain’t seen a lot of growth
I’m sensing a whole lot of grief but hearing a lot of hope
What’s really going on?
Seems like yesterday everything’s where it belongs
Like something went wrong
Same old song
Shave, shit, shower, something felt gone
Maybe its the drink, maybe need to put down the bottle, maybe I’m drunk
Maybe its the weed, maybe stop hitting them high notes
Or maybe I’m stuck right now
Maybe I’m high off life in a room all alone getting crunk right now
I don’t need lows feeling up right now
Nigga might cut the bass from the trunk right now
Gotta hush right now, cause a nigga living life on the rush right now
Think the worlds got me in a clutch right now
Gotta find me an angel that I can touch right now
And the world kept turnin'
And the paper kept burnin'
And the drinks kept flowin'
And the party keep goin'
And the bills stay comin'
Til the bodies stop runnin'
Then the paper kept turnin' n the world kept burnin'
I look up to the sky and ask God what to do?
He said «Get mooney»!
I said «Aight true»
I said «What's the meaning of life?»
He said «Man, Q, I been tryna figure that one out, just like you,»
I said «How you not know?
You the one that put us here,»
He said «Think about y’all, and all the kids that you bear,»
I’m like «Ain't you god?!»
He said «Ain't you gods too?»
I asked «Ain't you god?!»
He said «Ain't you gods too?»
8 in the morning, woke up prayed for the lord
Thanks for the ride, thanks for the day
Thanks for the good and the bad times
Shit, thanks for the times
Stretch til I yawn, roll over reach for the bong
Spark up dala
Soul in the song
Spirit exists in the song
Now I’m alive
8 in the morning, woke up prayed for the lord
Thanks for the ride, thanks for the day
Thanks for the good and the bad times
Shit, thanks for the times
Stretch til I yawn, roll over reach for the bong
Spark up dala
Soul in the song
Spirit exists in the song
Now I’m alive

I Asked God (traduzione)

Yo, alzo lo sguardo al cielo e chiedo a Dio cosa fare?
Ha detto «Fatti lunare»!
Ho detto «È vero»
Ho detto «Qual è il significato della vita?»
Ha detto: "Amico, Q, ho cercato di capirlo, proprio come te"
Ho detto «Come fai a non saperlo?
Tu che ci hai messo qui,»
Disse: "Pensate a tutti voi e a tutti i bambini che avete"
Sono tipo "Non sei dio?!"
Disse: «Anche voi non siete dei?»
Sono tipo "Non sei dio?!"
Disse: «Anche voi non siete dei?»
Sono un po' sfigato
Non mangio a malapena
Un piccolo vaso per tenermi più in alto di un becco di struzzo
Ho sentito molto parlare, ma non ho visto molta crescita
Percepisco un sacco di dolore ma sento molta speranza
Cosa sta succedendo davvero?
Sembra ieri che tutto è dove appartiene
Come se qualcosa fosse andato storto
Stessa vecchia canzone
Radersi, merda, doccia, qualcosa sembrava scomparso
Forse è la bevanda, forse ho bisogno di mettere giù la bottiglia, forse sono ubriaco
Forse è l'erba, forse smetti di suonare quelle note alte
O forse sono bloccato in questo momento
Forse sono fuori di testa in una stanza da solo che mi ubriaca in questo momento
Non ho bisogno che i bassi mi alzino in questo momento
Nigga potrebbe tagliare il basso dal tronco in questo momento
Devo tacere in questo momento, perché un negro vive di fretta in questo momento
Penso che il mondo mi abbia messo in difficoltà in questo momento
Devo trovarmi un angelo che posso toccare in questo momento
E il mondo continuava a girare
E la carta continuava a bruciare
E le bevande continuavano a scorrere
E la festa continua
E le bollette continuano a venire
Finché i corpi non smettono di correre
Poi la carta ha continuato a girare e il mondo ha continuato a bruciare
Alzo lo sguardo al cielo e chiedo a Dio cosa fare?
Ha detto «Fatti lunare»!
Ho detto «È vero»
Ho detto «Qual è il significato della vita?»
Ha detto: "Amico, Q, ho cercato di capirlo, proprio come te"
Ho detto «Come fai a non saperlo?
Tu che ci hai messo qui,»
Disse: "Pensate a tutti voi e a tutti i bambini che avete"
Sono tipo "Non sei dio?!"
Disse: «Anche voi non siete dei?»
Ho chiesto «Non sei dio?!»
Disse: «Anche voi non siete dei?»
8 del mattino, svegliato, pregato per il signore
Grazie per il passaggio, grazie per la giornata
Grazie per i momenti belli e quelli brutti
Merda, grazie per i tempi
Allungati finché non sbadiglio, girati per raggiungere il bong
Accendi dala
Anima nella canzone
Lo spirito esiste nella canzone
Ora sono vivo
8 del mattino, svegliato, pregato per il signore
Grazie per il passaggio, grazie per la giornata
Grazie per i momenti belli e quelli brutti
Merda, grazie per i tempi
Allungati finché non sbadiglio, girati per raggiungere il bong
Accendi dala
Anima nella canzone
Lo spirito esiste nella canzone
Ora sono vivo