Testi di In Retrograde - Quelle Chris

In Retrograde (originale)

Yo, Cav, I was thinkin' 'bout
And, I was like
I could make a song where I’m talkin' about hip-hop
Like it was some chick that we all been with
Or somethin' like that
But, that’d be corny
Or, I could make a song about a chick I met last night
Exchanged glances with
And though I got her number, them digits I’ll never hit up
And even if I hit her, I prolly wouldn’t even wanna
Or, I could make a song 'bout marijuana
Start namin' all the weeds and how none of 'em got no seeds
That’d be clever
Or, maybe make a song about chedder
Or, reminiscent raps about times when things were better
But, whatever
It’s nice to have you here, so
I guess I’ll make a song about my mother
Ain’t seen her in a minute, hope she knows I really love her
But I ain’t tryna do another Dear Mama
Nor the seasons, I ain’t tryna make another Dear Summer
And don’t nobody mess with mommy of a Hummer or a Jeep
Plus that wouldn’t be becoming for this beat
Shit, I’d just rather go to sleep
Instead of sittin' up all night writin' another verse about-
Shit, I’d just rather go to sleep
Instead of sittin' up all night writin' another verse about-
Calm down
It’s all gonna be alright
Because, I know who it is
Because, I’ve seen what’s next for us
For humanity
And you want to know who showed me
How I know this

(traduzione)

Yo, Cav, ci stavo pensando
Ed ero tipo
Potrei fare una canzone in cui parlo di hip-hop
Come se fosse una ragazza con cui siamo stati tutti
O qualcosa del genere
Ma sarebbe banale
Oppure potrei scrivere una canzone su una ragazza che ho incontrato ieri sera
Sguardi scambiati con
E anche se ho il suo numero, quelle cifre non le raggiungerò mai
E anche se la colpissi, probabilmente non vorrei nemmeno
Oppure potrei fare una canzone sulla marijuana
Inizia a nominare tutte le erbacce e come nessuna di loro non ha semi
Sarebbe intelligente
O magari fai una canzone sul chedder
Oppure, rap che ricordano i tempi in cui le cose andavano meglio
Ma comunque
È bello averti qui, quindi
Immagino che farò una canzone su mia madre
Non la vedo da un minuto, spero che sappia che la amo davvero
Ma non sto cercando di fare un'altra cara mamma
Né le stagioni, non sto cercando di fare un'altra Dear Summer
E nessuno scherza con la mamma di un Hummer o una Jeep
Inoltre, non sarebbe diventato per questo ritmo
Merda, preferirei semplicemente andare a dormire
Invece di stare seduto tutta la notte a scrivere un altro verso su-
Merda, preferirei semplicemente andare a dormire
Invece di stare seduto tutta la notte a scrivere un altro verso su-
Calmati
Andrà tutto bene
Perché so chi è
Perché ho visto cosa ci aspetta
Per l'umanità
E vuoi sapere chi me lo ha mostrato
Come lo so