Traduzione del testo della canzone Frida - Armand Hammer, Quelle Chris, Fielded

Frida (originale)

I slip, I slide, I lift, I’m a mover
I ride, I whip, I been steppin' on cracks, momma’s hip
I slip, I slide, I lift, I’m a mover
I ride, I whip, I been steppin' on cracks, momma’s hip
Neck, back broke, had to double back, mainstay
Only lip, brain state
Off the whip, gotta bump, gotta say
I been down by the law long
Ain’t got the time, know you wanna holla back
Same number, new number
Same nigga, new nigga
Don’t be talking out your back
To your partner, to your family, to your nigga sitting pretty
Don’t be talking 'bout your racks
I done proved every bar, every bar
I’m a source, let’s not talk about the raps
I’m about to hop the pond, get some pounds, get some pounds
I ain’t talking 'bout the whip (skrt, skrt)
Curb side, my low level bird eye
If I’m not hitting licks with the missus
Talking bidness with my nerve, why?
Word, aye?
Let me get a pack of reds, pack of papers, Now & Laters, it’s a herb eye
Suddenly you hand me the itching sweet lies
And right now, yeah, pearls before swine
But the swine’s too deep for bitter melon
Then follow in the secret recipe
Livery cab floating, heat high
Window cracked, moist, open, curb side, bean pie
Wild black, pithy slogan, paid tithe, large tax
Here’s hoping we sly, they lax, they lacking
Billy Ocean, high tide
Speed traps, wasted motion, poke the ride
Feedbacks, sofa boating, laser scoping, quarter bribes
Kneecaps
Somebody tell him he won’t ever play again
It’s over
(You got your whole life ahead of you son, nothing' to be ashamed of)
Saved by a good guy with a gun just stolen
Graves but they don’t have names so it kept going
Go crazy, you trying' to figure it out, just stay in the moment
Stay in the moment
Livery cab floating'
That buck that bought the bottle coulda struck the lotto
Sounds tight, but ring hollow
That’s nobody’s wife, that’s Frida Kahlo, that’s Frida Kahlo
Flights like Rollo, pescado, I make a water swallow
That buck that lost the lotto coulda bought a fucking bottle
A hundred fifty roses in an ocean of milk
Light leaped on the camera, smoke how it feel
Ooh, I got you open
Out the box for your mulch garden, coach pardon
Power harnessed, powder harden to rock
That was catharsis, from the starship
Face down on the carpet
Ooh, and the arcs twist
Was it a swoon or a target of the archer
Departures, arrivals, left foot on tight rope
Crows peck my eyes closed
I heard you niggas was manifesting'
Kissing' between the thighs on the boardwalk
Cross talk, ecstasy, voices dragged out by the tide
Bouncing' back, found a jetty on the grind
Blood in my eye, I’m doing' quite fine
Next to me, far from yours, true
Nothing’s sacred 'til I made it so
Which way is up?
Still got a ways to go
Oh

Frida (traduzione)

Scivolo, scivolo, sollevo, sono un motore
Cavalco, fruscio, calpesto le crepe, l'anca di mamma
Scivolo, scivolo, sollevo, sono un motore
Cavalco, fruscio, calpesto le crepe, l'anca di mamma
Il collo, la schiena rotta, ha dovuto raddoppiare la schiena, pilastro
Solo labbro, stato cerebrale
Fuori dalla frusta, devo urtare, devo dire
Sono stato a lungo sotto la legge
Non ho tempo, sappi che vuoi tornare indietro
Stesso numero, nuovo numero
Stesso negro, nuovo negro
Non parlare a voce alta
Al tuo partner, alla tua famiglia, al tuo negro seduto carino
Non parlare dei tuoi rack
Ho provato ogni battuta, ogni battuta
Sono una fonte, non parliamo del rap
Sto per saltare nello stagno, prendere qualche chilo, prendere qualche chilo
Non sto parlando della frusta (skrt, skrt)
Lato marciapiede, il mio occhio di uccello di basso livello
Se non sto colpendo lecca con la signora
Parlare di offerta con il mio nervo, perché?
Parola, sì?
Fammi prendere un pacchetto di rossi, un pacchetto di carte, Now & Laters, è un occhio alle erbe
All'improvviso mi passi le dolci bugie pruriginose
E in questo momento, sì, perle prima dei maiali
Ma il maiale è troppo profondo per il melone amaro
Quindi segui la ricetta segreta
Cabina in livrea fluttuante, calore alto
Finestra incrinata, umida, aperta, sul marciapiede, torta di fagioli
Nero selvaggio, slogan conciso, decima pagata, tasse ingenti
Speriamo che siamo furbi, loro rilassati, carenti
Billy Ocean, alta marea
Autovelox, movimento sprecato, colpisci il giro
Feedback, canottaggio sul divano, scoping laser, tangenti
rotule
Qualcuno gli dica che non suonerà mai più
È finita
(Hai tutta la vita davanti a te figlio, niente di cui vergognarti)
Salvato da un bravo ragazzo con una pistola appena rubata
Graves ma non hanno nomi, quindi ha continuato
Impazzisci, stai cercando di capirlo, resta solo nel momento
Rimani nel momento
Cabina in livrea galleggiante'
Quel dollaro che ha comprato la bottiglia potrebbe essere andato alla lotteria
Suona stretto, ma suona vuoto
Quella è la moglie di nessuno, quella è Frida Kahlo, quella è Frida Kahlo
Voli come Rollo, pescado, faccio ingoiare l'acqua
Quel dollaro che ha perso la lotteria potrebbe aver comprato una bottiglia del cazzo
Centocinquanta rose in un oceano di latte
La luce è saltata sulla fotocamera, fuma come ci si sente
Ooh, ti ho aperto
Fuori dagli schemi per il tuo giardino di pacciame, scusate il pullman
Imbrigliata dalla potenza, la polvere si trasforma in roccia
Quella era catarsi, dall'astronave
A faccia in giù sul tappeto
Ooh, e gli archi si attorcigliano
Era uno svenimento o un bersaglio dell'arciere
Partenze, arrivi, piede sinistro su corda tesa
I corvi mi beccano gli occhi chiusi
Ho sentito che voi negri vi stavate manifestando'
Baciarsi' tra le cosce sul passerella
Discorsi incrociati, estasi, voci trascinate dalla marea
Rimbalzando indietro, ho trovato un molo sulla routine
Sangue negli occhi, sto abbastanza bene
Accanto a me, lontano dal tuo, vero
Niente è sacro finché non l'ho reso tale
Da che parte è su?
Ho ancora molta strada da fare
Oh