Testi di Flood Song - Quiet Hollers

Flood Song (originale)

All the drunks under the freeway
are waiting for some flood to come around
and it’s so hard to keep my head above water
sometimes I just want to let go and drown
I live down where the river trash
Washes up all the way to street
and every once in a while I find something worth keeping
but I still ain’t never found my feet
I never paid much mind to storm warnings
I say what’s coming is coming all the same
and it’s a perk of living under the freeway
that you never get caught in the rain
my whole life they’ve been talking about the big one
but I never thought I’d see the day
when a tidal wave worthy of biblical remembrance
would come to wash this whole city away
and you can try to hold your own against it
you can stack them sandbags ten-high
I'll be floating down Main Street on a life raft
watching those barricades drift on by
They don’t hide hope under that freeway
just one last stop on your way underground
No, I don’t mind the thought of dying with the city
if we’ve all gotta drown
'cause there’s a peace that comes with drowning
I think I read that once anyway
a rush of a thing called dimethyltryptamine
that comes right as your lungs give way
and you can try to hold your own against it
you can stack them sandbags ten-high
I'll be floating down Main Street on a life raft
watching those barricades drift on by

(traduzione)

Tutti gli ubriachi sotto l'autostrada
stanno aspettando che arrivi un'alluvione
ed è così difficile mantenere la testa fuori dall'acqua
a volte voglio solo lasciarmi andare e annegare
Vivo sotto i rifiuti del fiume
Si lava fino in strada
e ogni tanto trovo qualcosa che valga la pena tenere
ma ancora non ho mai trovato i miei piedi
Non ho mai prestato molta attenzione agli avvisi d'assalto
Io dico che quello che sta arrivando sta arrivando lo stesso
ed è un vantaggio di vivere sotto l'autostrada
che non ti becchi mai sotto la pioggia
Per tutta la vita hanno parlato del grande
ma non avrei mai pensato di vedere il giorno
quando un'onda di marea degna di memoria biblica
 verrebbe a lavare via l'intera città
e puoi provare a resistere
 puoi impilarli come sacchi di sabbia alti dieci
Galleggerò lungo Main Street su una zattera di salvataggio
guardare quelle barricate alla deriva
Non nascondono la speranza sotto quell'autostrada
solo un'ultima fermata sulla tua strada in metropolitana
No, non mi dispiace il pensiero di morire con la città
se dobbiamo annegare tutti
perché c'è una pace che deriva dall'annegamento
Penso di averlo letto comunque una volta
una scarica di una cosa chiamata dimetiltriptamina
che arriva proprio mentre i tuoi polmoni cedono
e puoi provare a resistere
 puoi impilarli come sacchi di sabbia alti dieci
Galleggerò lungo Main Street su una zattera di salvataggio
guardare quelle barricate alla deriva