Testi di Midwestern - Quiet Hollers

Midwestern (originale)

All the drugs are all gone now
And all your friends are gone, too
And now you face the day alone
With no-one to blame but you
And you might say «how did I get here?
They said I had so much potential…»
Out here in the cold
Where the rain and the snow are always torrential
And now you’re calling out to the sky
Sometimes you pray to god to die
And didn’t we used to say
We’d rise above it all some day
You’re a far cry from sixteen
On the back of some delinquent’s motorbike
You said your town was too small
For a girl to be whoever she likes
So you came here to the city
With its midwestern offerings of culture
And when the vices found you
On the walk home from school
They descended like vultures
And now you’re calling out to the sky
As your life passes you by
And didn’t I used to say
Some day I’ll be digging your grave
All you learned here was pity
All you ever knew how to do was drink
But in the back of a police car
You might have a little time to think
You might say «how did I get here?
They said I had so much potential»
Out here in the cold
Where the rain and the snow are always torrential
And now you call out to the sky
But would you stop to reason why?
And didn’t we used to say
We’d rise above it all
Some day
Some day

(traduzione)

Tutti i farmaci sono spariti ora
E anche tutti i tuoi amici se ne sono andati
E ora affronti la giornata da solo
Con nessuno da incolpare tranne te
E potresti dire "come sono arrivato qui?
Dissero che avevo tanto potenziale...»
Qui fuori al freddo
Dove la pioggia e la neve sono sempre torrenziali
E ora stai chiamando il cielo
A volte preghi che Dio muoia
E non lo dicevamo
Ci alzeremo al di sopra di tutto un giorno
Sei ben lontano dai sedici anni
Sul retro della moto di qualche delinquente
Hai detto che la tua città era troppo piccola
Per una ragazza essere chiunque le piace
Quindi sei venuto qui in città
Con le sue offerte di cultura del Midwest
E quando i vizi ti hanno trovato
Sulla torna a casa da scuola
Scesero come avvoltoi
E ora stai chiamando il cielo
Mentre la tua vita ti passa accanto
E non lo dicevo
Un giorno scaverò la tua tomba
Tutto quello che hai imparato qui è stata la pietà
Tutto quello che hai sempre saputo fare è stato bere
Ma nel retro di un'auto della polizia
Potresti avere un po' di tempo per pensare
Potresti dire "come sono arrivato qui?
Dissero che avevo così tanto potenziale»
Qui fuori al freddo
Dove la pioggia e la neve sono sempre torrenziali
E ora chiami il cielo
Ma ti fermeresti a ragione perché?
E non lo dicevamo
Ci alzeremmo al di sopra di tutto
Un giorno
Un giorno