Traduzione del testo della canzone In Janeiro - R.I.O.

In Janeiro (originale)

Back in Janeiro, oho
Boy I remember how I met you
Back in Janeiro, oho
You whispered softly te desejo
Desejo, desejo
The beats of Carlos Santana, they take us away
To sweet samba music we’re bound to obey
Sinta o ritmo do meu coração
In Janeiro, eh
Um, dos, três, dança!
Back in Janeiro, oho
I felt my heart beat like a samba
Back in Janeiro, oho
I moved my body like I want ya
I want ya, I want ya
The beats of Carlos Santana, they take us away
To sweet samba music we’re bound to obey
Sinta o ritmo do meu coração
In Janeiro, eh
Um, dos, três, dança!
Back in Janeiro
In Janeiro, eh
The beats of Carlos Santana, they take us away
To sweet samba music we’re bound to obey
Sinta o ritmo do meu coração
In Janeiro, eh
Everybody dance the samba
Move your body if you want more
Let’s get closer on the dancefloor
Cause there’s music in the air
You can feel it everywhere
Um, dos, três, dança!
Back in Janeiro
In Janeiro, eh
The beats of Carlos Santana, they take us away
To sweet samba music we’re bound to obey
Sinta o ritmo do meu coração
In Janeiro, eh

In Janeiro (traduzione)

Di nuovo a Janeiro, ohh
Ragazzo, ricordo come ti ho incontrato
Di nuovo a Janeiro, ohh
Sussurrai piano te desejo
Desejo, desejo
I ritmi di Carlos Santana, ci portano via
Alla dolce musica samba siamo tenuti a obbedire
Sinta o ritmo do meu coração
A Janeiro, eh
Uhm, dos, três, dança!
Di nuovo a Janeiro, ohh
Sentivo il mio cuore battere come una samba
Di nuovo a Janeiro, ohh
Ho spostato il mio corpo come se ti volessi
Ti voglio, ti voglio
I ritmi di Carlos Santana, ci portano via
Alla dolce musica samba siamo tenuti a obbedire
Sinta o ritmo do meu coração
A Janeiro, eh
Uhm, dos, três, dança!
Di nuovo a Janeiro
A Janeiro, eh
I ritmi di Carlos Santana, ci portano via
Alla dolce musica samba siamo tenuti a obbedire
Sinta o ritmo do meu coração
A Janeiro, eh
Tutti ballano la samba
Muovi il tuo corpo se vuoi di più
Avviciniamoci sulla pista da ballo
Perché c'è musica nell'aria
Puoi sentirlo ovunque
Uhm, dos, três, dança!
Di nuovo a Janeiro
A Janeiro, eh
I ritmi di Carlos Santana, ci portano via
Alla dolce musica samba siamo tenuti a obbedire
Sinta o ritmo do meu coração
A Janeiro, eh