Testi di Adolescência perdida - Rabih Abou-Khalil

Adolescência perdida (originale)

Poema da minha vida, sem velhice nem infância
Adolescência perdida no mar da minha inconstância
Poema da minha vida, fogo que perde sua chama
Caminhada resumida a sulcos feitos na lama
Sem velhice nem infância, vão as verdades morrer
No limite da distância, no limite da distância
Que há entre mim e o meu ser
Que há entre mim e o meu ser
Adolescência perdida em busca de mundo novo
É de razão construída com gritos vindos do povo
No mar da minha inconstância, naufraga a causa perdida
A que tu dás importância, poema da minha vida
Levas nas mãos amarradas vontades amordaçadas
Poema da minha vida, sem velhice nem infância
Adolescência perdida no mar da minha inconstância

(traduzione)

Poesia della mia vita, senza vecchiaia né infanzia
Adolescenza persa nel mare della mia incostanza
Poesia della mia vita, fuoco che perde la sua fiamma
Camminata riassunta in creste fatte nel fango
Senza vecchiaia o infanzia, le verità moriranno
Al limite della distanza, al limite della distanza
Cosa c'è tra me e il mio essere
Cosa c'è tra me e il mio essere
Adolescenza perduta alla ricerca di un nuovo mondo
È ragionevolmente costruito con le urla provenienti dalle persone
Nel mare della mia incostanza naufraga la causa persa
A cosa dai importanza, poesia della mia vita
Porti testamenti con la museruola nelle tue mani legate
Poesia della mia vita, senza vecchiaia né infanzia
Adolescenza persa nel mare della mia incostanza