Traduzione del testo della canzone Didn't Know I Could Love - Rachelle Ann Go

Didn't Know I Could Love (originale)

I’ve never been much of a dreamer
Dreams never came true for me
I guess that’s just the way it had to be
Shooting stars, they filled up the evening sky
They bring a glare to my eye
I wondered if they saw me cry
My life was running out of time
So I laid my heart on the line
I never thought that love would go this far
When I dreamed a dream and wished upon a star
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too
Fairytales never meant much to me
I’ve always had a history
That all the love was blind to me
And as if someone heard my cries
Cause I was talking in my tears
This non-believer got a big surprise
To see you there, when I open up my eyes
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too
Just when I’ve given up on love
You came shining with the glimmer of hope
Flipped a coin into the wishing well
And started the magic spell
Didn’t know that I could love until I fell in love with you
Didn’t know my heart could beat until I felt it beating for you
And then suddenly I found the reasons why dreams come
When you loved me back and your heart was beating for me too

Didn't Know I Could Love (traduzione)

Non sono mai stato un gran sognatore
I sogni non si sono mai avverati per me
Immagino che sia proprio così che doveva essere
Stelle cadenti, hanno riempito il cielo serale
Portano uno sguardo ai miei occhi
Mi sono chiesto se mi hanno visto piangere
La mia vita stava finendo il tempo
Quindi ho messo il mio cuore in gioco
Non avrei mai pensato che l'amore sarebbe andato così lontano
Quando sognavo un sogno e desideravo una stella
Non sapevo che avrei potuto amare finché non mi sono innamorato di te
Non sapevo che il mio cuore potesse battere finché non l'ho sentito battere per te
E poi all'improvviso ho trovato i motivi per cui i sogni vengono
Quando mi hai ricambiato e il tuo cuore batteva anche per me
Le fiabe non hanno mai significato molto per me
Ho sempre avuto una storia
Che tutto l'amore era cieco per me
E come se qualcuno avesse sentito le mie grida
Perché stavo parlando tra le mie lacrime
Questo non credente ha avuto una grande sorpresa
Per vederti lì, quando apro gli occhi
Non sapevo che avrei potuto amare finché non mi sono innamorato di te
Non sapevo che il mio cuore potesse battere finché non l'ho sentito battere per te
E poi all'improvviso ho trovato i motivi per cui i sogni vengono
Quando mi hai ricambiato e il tuo cuore batteva anche per me
Proprio quando ho rinunciato all'amore
Sei arrivato brillando di un barlume di speranza
Lancia una moneta nel pozzo dei desideri
E iniziò l'incantesimo
Non sapevo che avrei potuto amare finché non mi sono innamorato di te
Non sapevo che il mio cuore potesse battere finché non l'ho sentito battere per te
E poi all'improvviso ho trovato i motivi per cui i sogni vengono
Quando mi hai ricambiato e il tuo cuore batteva anche per me