Traduzione del testo della canzone Iyong-Iyo - Rachelle Ann Go

Iyong-Iyo (originale)

Kung ako ay iibigin mo
Kay saya lahat ng araw ko
Umaga at gabi palaging may ngiti
Kapag ako’y naging
Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko
Oh, anong sarap malaman
Ang haplos ng palad mo
Naglalambing, nababaliw
Sana ay kapiling mo ako
Kung ikaw ang iibigin ko
Ingatan mo sana’ng puso ko
Kung iiwanan mo ako’y magtampo
Laging akong
Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Oh, iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko
Para bang kislap ng langi’t
Bituin sa mata ko
Nagsasaya, nahihibang
Sana ay ibigin mo
Ikaw ang pag-ibig ko
Buhay ko ang pag-ibig mo
Pag nawala ka ay wala rin sa akin ang mundo
Punong-puno na ang puso ko
Lumilipad na ang isip ko
Nasan na ang pag-ibig mo
Iyong-iyo pangako ko
Hinding-hindi magbabago
Iyong-iyo pag-ibig ko
Lahat na ang pangarap ko
Oh, anong sarap malaman
Ang haplos ng palad mo
Naglalambing, nababaliw
Sana ay ibigin mo

(traduzione)

Se mi ami
Mi diverto tutto il giorno
Mattina e notte hanno sempre un sorriso
Quando sono diventato
te lo prometto
Non cambierà mai
Il tuo è il mio amore
È tutto il mio sogno
Oh, che piacere sapere
La carezza del tuo palmo
Lenitivo, folle
Spero che tu sia con me
Se sei quello che amerò
Per favore, prenditi cura del mio cuore
Se mi lasci, sarò sconvolto
io ho sempre
te lo prometto
Non cambierà mai
Oh, il tuo mi piace
È tutto il mio sogno
È come se il cielo fosse il limite
Stella nei miei occhi
Divertirsi, impazzire
Spero che tu ami
Sei il mio amore
vivo il tuo amore
Quando te ne sei andato, il mondo non è nemmeno mio
Il mio cuore è pieno
La mia mente sta volando
Dov'è il tuo amore
te lo prometto
Non cambierà mai
Il tuo è il mio amore
È tutto il mio sogno
Oh, che piacere sapere
La carezza del tuo palmo
Lenitivo, folle
Spero che tu ami