Traduzione del testo della canzone Something In the Air - Rachelle Ann Go

Something In the Air (originale)

I wanna feel you breathin' beside me
I wanna have you in my life
I cannot tell you why
It’s something I feel so deep inside
I wanna feel the sound of your laugh
I wanna know what you’re doin'
I know there’s something more to believe
Don’t know what it is haunting me
Feel it everywhere
'Cause it’s something in the air
I can’t tell you how but I feel it rushin'
Me now it’s something in the air
It’s hangin' inside the air all around me
I wanna follow my intuition
I cannot touch what I cannot see
It will be ours eventually
We could be floartin' on the horizon
Falling through space and hearing
The silence it’s all around from heaven to sea
Wrapping it’s arms around you and me

(traduzione)

Voglio sentirti respirare accanto a me
Voglio averti nella mia vita
Non posso dirti perché
È qualcosa che sento così nel profondo
Voglio sentire il suono della tua risata
Voglio sapere cosa stai facendo
So che c'è qualcosa di più in cui credere
Non so cosa mi sta perseguitando
Sentilo ovunque
Perché è qualcosa nell'aria
Non posso dirti come, ma sento che va di fretta
Io ora è qualcosa nell'aria
È sospeso nell'aria tutto intorno a me
Voglio seguire il mio intuito
Non posso toccare ciò che non posso vedere
Alla fine sarà nostro
Potremmo fluttuare all'orizzonte
Cadendo attraverso lo spazio e l'udito
Il silenzio è tutt'intorno dal cielo al mare
Avvolgendo le sue braccia intorno a te e me