Traduzione del testo della canzone Whoa-Man - Rachelle Ann Go

Whoa-Man (originale)

Gonna keep my heels on higher
Better stay stronger, wiser higher, winner!
Finally now I can do my get away
Too tired of complication need to clear the way
In case you don’t know there’s so many things I wanna say
Let me reset!
I’m bout to face another day
Take a look around (It's alright)
If they bring you down (Ohh, It’s alright!)
Your unstoppable, unbreakable, invincible,
Your beautiful more than a miracle!
I’m a (whoa-man) I can be what I wanna be
I’m a (whoa-man) I can be whatever everything you need
I’m a (whoa-man) And no matter what it takes
Gonna keep my heels on higher
Better stay stronger, wiser higher, winner!
(I'm a whoa-man! woman! I’m a woman!)
This time around ain’t nobody stoppin' me
I walk and do my talk and doin' it right so constantly
In case you don’t know this is what i wanna say
Betta Stay Up!
(Up! Up! Up! Up!)
Dont’cha stop keep doin' yo' thang.
Take a look around (It's alright)
If they bring you down (It's alright!)
Stand up when you fall
Just take the ball
Incredible, this is the goal
Time for us to take control!
I’m a (whoa-man) I can be what I wanna be
I’m a (whoa-man) I can be whatever everything you need
I’m a (whoa-man) And no matter what it takes
Gonna keep my heels on higher
Better stay stronger, wiser higher, winner!
(I'm a whoa-man! woman! I’m a woman!)
I will remain stronger
I’m here to conquer
All of my fears
Now is the time to let it go
Nothing can stop me
This is my faith, chose this way
Im’ma keep my heels on higher
Never give up!
Whoa-Man!
You really gotta hear her sang
Coz she got them real goodies steady rockin' thang!
Whoa!
She make a man
Drool every time she gives 'em
The eye with 'em bump &grind'n swang!
Whoa!
Lady what’chu gonna do?
(Get beezey!)
Doin' art-streezey!
Whoa!
man mosaique!
Whoa!
Could she be the lady
The boss man here that’s gonna take you
To the feel good atmosphere?
If you want it, Betta get it
Then you gotta have a credit
Gotta take it, If you with it
Betta make it, If you in it
Like a Supa Whoa-Man!
She be needin' no supa clone man!
Bust it out!
She gonna you work out!
Till you get soaked out!
Till you worned out!
Let the word out!
Believe that
Now see that
Make you wear a hard hat!
On a hard track!
Check the Feedback!
Like!
I’m a (whoa-man) I can be what I wanna be
I’m a (whoa-man) I can be whatever everything you need
I’m a (whoa-man) And no matter what it takes
Gonna keep my heels on higher
Better stay stronger, wiser higher, winner!
(I'm a whoa-man! woman! I’m a woman!)
I’m a (whoa-man) I can be what I wanna be
I’m a (whoa-man) I can be whatever everything you need
I’m a (whoa-man) And no matter what it takes
Gonna keep my heels on higher
Better stay stronger, wiser higher, winner!

Whoa-Man (traduzione)

Manterrò i miei tacchi più alti
Meglio rimanere più forti, più saggi più in alto, vincitori!
Finalmente ora posso fare la mia fuga
Troppo stanco delle complicazioni, devi sgombrare la strada
Nel caso non sapessi che ci sono così tante cose che voglio dire
Fammi reimpostare!
Sto per affrontare un altro giorno
Dai un'occhiata in giro (va tutto bene)
Se ti buttano giù (Ohh, va tutto bene!)
Il tuo inarrestabile, indistruttibile, invincibile,
Sei bella più di un miracolo!
Sono un (whoa-man) posso essere ciò che voglio essere
Sono un (whoa-man) posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
Sono un (whoa-man) e non importa quello che serve
Manterrò i miei tacchi più alti
Meglio rimanere più forti, più saggi più in alto, vincitori!
(Sono un whoa-man! donna! Sono una donna!)
Questa volta nessuno mi ferma
Cammino e parlo e lo faccio bene così costantemente
Nel caso non lo sapessi, questo è ciò che voglio dire
Betta Stai sveglio!
(Su! Su! Su! Su!)
Non smettere di continuare a farlo grazie.
Dai un'occhiata in giro (va tutto bene)
Se ti buttano giù (va tutto bene!)
Alzati in piedi quando cadi
Basta prendere la palla
Incredibile, questo è l'obiettivo
È ora che prendiamo il controllo!
Sono un (whoa-man) posso essere ciò che voglio essere
Sono un (whoa-man) posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
Sono un (whoa-man) e non importa quello che serve
Manterrò i miei tacchi più alti
Meglio rimanere più forti, più saggi più in alto, vincitori!
(Sono un whoa-man! donna! Sono una donna!)
Rimarrò più forte
Sono qui per conquistare
Tutte le mie paure
Ora è il momento di lasciar perdere
Niente mi può fermare
Questa è la mia fede, ho scelto così
Continuerò i miei tacchi più alti
Non mollare mai!
Whoa-uomo!
Devi davvero sentirla cantare
Perché ha procurato loro delle vere prelibatezze che fanno rock costante!
Whoa!
Lei fa un uomo
Sbava ogni volta che glieli dà
L'occhio con 'em bump &grind'n swang!
Whoa!
Signora cosa farai?
(Fai furbo!)
Fare arte-streezy!
Whoa!
mosaico uomo!
Whoa!
Potrebbe essere lei la signora
L'uomo capo qui che ti porterà
All'atmosfera di benessere?
Se lo vuoi, Betta prendilo
Allora devi avere un credito
Devo prenderlo, se ci sei tu
Betta fallo, se ci sei dentro
Come un Supa Whoa-Man!
Non ha bisogno di un uomo clone supa!
Tiralo fuori!
Lei ti allenerà!
Fino a quando non ti bagni!
Finché non sei sfinito!
Fai uscire la voce!
Credici
Ora guardalo
Fatti indossare un elmetto!
Su una pista difficile!
Controlla il feedback!
Piace!
Sono un (whoa-man) posso essere ciò che voglio essere
Sono un (whoa-man) posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
Sono un (whoa-man) e non importa quello che serve
Manterrò i miei tacchi più alti
Meglio rimanere più forti, più saggi più in alto, vincitori!
(Sono un whoa-man! donna! Sono una donna!)
Sono un (whoa-man) posso essere ciò che voglio essere
Sono un (whoa-man) posso essere tutto ciò di cui hai bisogno
Sono un (whoa-man) e non importa quello che serve
Manterrò i miei tacchi più alti
Meglio rimanere più forti, più saggi più in alto, vincitori!