Traduzione del testo della canzone Gently - Radiant Children

Gently (originale)

I’ll treat you how I treat myself
That’s my biggest compliment
Everytime your crying out for help
I got you with confidence
Balance on a whole new scale
But I could still fall for you
No I don’t want to see you fail
But baby I won’t feel small for you
Cause I can only hold you if u let me
How much can I give you I got plenty
Baby let me love you love you gently
I can fill you up yeah when you get empty
Make you feel better yeah its healthy
I just wanna love you love you gently
Tell me to run
For the hills and far away
I don’t take it personal
I know that your hurting still
You’ve always got so much to say
Man I just wanna give u space
Maybe you’ll appreciate it
Oh that all I’m trying to show you is
I can only hold you if u let me
How much can I give you I got plenty
Baby let me love you love you gently
I can fill you up yeah when you get empty
Make you feel better yeah its healthy
I just wanna love you love you gently
Understand, I understand
I don’t judge you at all
I’ve been going through it
Too much to know what you should do with
My empathy is so intrusive to you
I’m sorry that I see right through you
Self care been on A1
Made sure I got enough for you to lean on
But
Cause I can only hold you if u let me
How much can I give you I got plenty
Baby let me love you love you gently
I can fill you up yeah when you get empty
Make you feel better yeah its healthy
I just wanna love you love you gently
Cause I can only hold you if u let me
How much can I give you I got plenty
Baby let me love you love you gently
I can fill you up yeah when you get empty
Make you feel better yeah its healthy
I just wanna love you love you gently

(traduzione)

Ti tratterò come mi tratto io
Questo è il mio più grande complimento
Ogni volta che chiedi aiuto
Ti ho preso con fiducia
Equilibrio su una scala completamente nuova
Ma potrei ancora innamorarmi di te
No non voglio vederti fallire
Ma piccola, non mi sentirò piccola per te
Perché posso tenerti solo se me lo permetti
Quanto posso darti ne ho in abbondanza
Tesoro lascia che ti amo ti amo dolcemente
Posso riempirti sì quando esaurisci
Ti fanno sentire meglio, sì, è salutare
Voglio solo amarti, amarti dolcemente
Dimmi di correre
Per le colline e lontano
Non lo prendo sul personale
So che stai ancora soffrendo
Hai sempre così tanto da dire
Amico, voglio solo darti spazio
Forse lo apprezzerai
Oh quello che sto solo cercando di mostrarti è
Posso trattenerti solo se me lo permetti
Quanto posso darti ne ho in abbondanza
Tesoro lascia che ti amo ti amo dolcemente
Posso riempirti sì quando esaurisci
Ti fanno sentire meglio, sì, è salutare
Voglio solo amarti, amarti dolcemente
Capisco, comprendo
Non ti giudico affatto
L'ho passato
Troppe cose per sapere cosa dovresti fare
La mia empatia è così invadente per te
Mi dispiace di vedere attraverso di te
La cura di sé è stata in A1
Assicurati di averne abbastanza per te su cui appoggiarti
Ma
Perché posso tenerti solo se me lo permetti
Quanto posso darti ne ho in abbondanza
Tesoro lascia che ti amo ti amo dolcemente
Posso riempirti sì quando esaurisci
Ti fanno sentire meglio, sì, è salutare
Voglio solo amarti, amarti dolcemente
Perché posso tenerti solo se me lo permetti
Quanto posso darti ne ho in abbondanza
Tesoro lascia che ti amo ti amo dolcemente
Posso riempirti sì quando esaurisci
Ti fanno sentire meglio, sì, è salutare
Voglio solo amarti, amarti dolcemente