Traduzione del testo della canzone Life's A Bitch - Radiant Children

Life's A Bitch (originale)

Don’t always think you’re wrong when you’re right
They’ll always try to change your mind
Darling, just do whatever feels right
Your life is there to be designed
It’s both a blessing and a curse
To feel everything so deeply like you do girl, I know
There’s been more times that it hurts
But who said love was never easy, girl?
Life’s a bitch and then you die
La, la, la, la, la, la
Oh, it’s easier said than done
But don’t you worry about those little things and bigger
What a fine revelation
When you realise there’s no voices in your head, girl
Life’s a bitch and then you die
La, la, la, la, la, la
When the world really gets you down
Don’t be scared, don’t be scared, no
All the little things you’re worried 'bout
Ain’t really there, really there, no
When the world really gets you down
Don’t be scared, don’t be scared, no
All the little things you’re worried 'bout
Ain’t really there, really there, no
Been talking to yourself at night
I’ve been thinking you should take that flight
Let it go if it don’t feel right, yeah, said
So won’t you come and put your phone down?
You know you gotta leave that thing alone
You know it’s real bad for you
Take a walk outside
'Cause life’s a bitch and then you die
And then you die
And then you die
And then you die

(traduzione)

Non pensare sempre di avere torto quando hai ragione
Cercheranno sempre di cambiarti idea
Tesoro, fai solo ciò che ti sembra giusto
La tua vita è lì per essere progettata
È sia una benedizione che una maledizione
Per sentire tutto così profondamente come fai tu ragazza, lo so
Ci sono state più volte in cui fa male
Ma chi ha detto che l'amore non è mai stato facile, ragazza?
La vita è una cagna e poi muori
La, la, la, la, la, la
Oh, è più facile a dirsi che a farsi
Ma non preoccuparti di quelle piccole cose e più grandi
Che bella rivelazione
Quando ti rendi conto che non ci sono voci nella tua testa, ragazza
La vita è una cagna e poi muori
La, la, la, la, la, la
Quando il mondo ti abbatte davvero
Non aver paura, non aver paura, no
Tutte le piccole cose di cui sei preoccupato
Non c'è davvero, davvero lì, no
Quando il mondo ti abbatte davvero
Non aver paura, non aver paura, no
Tutte le piccole cose di cui sei preoccupato
Non c'è davvero, davvero lì, no
Hai parlato da solo di notte
Ho pensato che dovresti prendere quel volo
Lascialo andare se non ti senti bene, sì, ha detto
Quindi non verrai a mettere giù il telefono?
Sai che devi lasciare quella cosa in pace
Sai che è davvero male per te
Fai una passeggiata fuori
Perché la vita è una cagna e poi muori
E poi muori
E poi muori
E poi muori