Traduzione del testo della canzone Tryin' - Radiant Children

Tryin' (originale)

You know that I love you baby
Yeah, there ain’t nobody else
But I get tired of hating myself
This kind of pain, it ain’t easy
To move on and be strong
I’ve been digging deep
And losing sleep
You know that I’m trying
(So hard, so hard, so hard)
Oh I’m trying
(So hard, so damn hard)
Oh, you know that I’m trying
(So hard, so hard, so hard)
Yeah, I’m trying
(So hard, so damn hard)
Say I’ve been acting real different
From when we first got together
And I don’t know why I can’t get it together
But up in my head, there’s been stormy weather
And the sun is rising slow
So much that I’ve been realising lately
The world, it, can be cold, it can be shady
But I wanna see the light
And yeah it’s worth the fight
Now I don’t wanna waste another minute inside
Yeah, you know that I’m trying!
(So hard, so hard, so hard)
Oh I’m trying
(So hard, so damn hard)
Oh, you know that I’m trying!
(So hard, so hard, so hard)
Yeah, I’m trying
(So hard, so damn hard)
(I've been trying, I’ve been trying)
See babe, I know it must be kinda hard
Loving someone like me with all these skeletons and scars
But I’m worth it
(I've been trying, I’ve been trying)
Man, I can be a crazy bitch sometimes but no one’s fucking perfect
Are you?
Didn’t think so
I’ve been trying, I’ve been trying
I’ve been trying, I’ve been trying
I’ve been trying, I’ve been trying

Tryin' (traduzione)

Sai che ti amo piccola
Sì, non c'è nessun altro
Ma mi stanco di odiarmi
Questo tipo di dolore, non è facile
Per andare avanti ed essere forte
Ho scavato in profondità
E perdere il sonno
Sai che ci sto provando
(Così difficile, così difficile, così difficile)
Oh ci sto provando
(Così difficile, così maledettamente difficile)
Oh, sai che ci sto provando
(Così difficile, così difficile, così difficile)
Sì, ci sto provando
(Così difficile, così maledettamente difficile)
Dì che mi sono comportato in modo davvero diverso
Da quando ci siamo messi insieme per la prima volta
E non so perché non riesco a metterlo insieme
Ma nella mia testa c'è stato un tempo tempestoso
E il sole sorge lentamente
Tanto che me ne rendo conto ultimamente
Il mondo, può essere freddo, può essere oscuro
Ma voglio vedere la luce
E sì, vale la pena combattere
Ora non voglio perdere un altro minuto dentro
Sì, lo sai che ci sto provando!
(Così difficile, così difficile, così difficile)
Oh ci sto provando
(Così difficile, così maledettamente difficile)
Oh, lo sai che ci sto provando!
(Così difficile, così difficile, così difficile)
Sì, ci sto provando
(Così difficile, così maledettamente difficile)
(Ci ho provato, ci ho provato)
Vedi piccola, lo so che dev'essere un po' difficile
Amare qualcuno come me con tutti questi scheletri e cicatrici
Ma ne valgo la pena
(Ci ho provato, ci ho provato)
Amico, a volte posso essere una puttana pazza, ma nessuno è fottutamente perfetto
Sei?
Non la pensavo così
Ci ho provato, ci ho provato
Ci ho provato, ci ho provato
Ci ho provato, ci ho provato