Traduzione del testo della canzone Go Left - Radiant Children

Go Left (originale)

Oh, yeah, sometimes I do things I don’t wanna do
I should tell you I don’t live my life for you, yeah
These familiar artefacts will never feel brand new
To tell you the truth I think I always knew
They tell you life is but a dream
But they wanna sell you down the stream
You won’t get ahold of me, so
You better run, better leave this place
Get lost and go a different way
Go left, go left, go left, go, go
Head for the sun, you’re so outer space
When the man’s getting on your case
Go left, go left, go left, go, go, hey
Yeah, I said fuck the papers, I said fuck the news
It makes me feel frustrated when they take me for a fool (I'm no fool)
Alarm bells ringing out, but you’d rather press snooze
What do you do?
I think I always knew
They tell you life is but a dream
But they wanna sell you down the stream
You won’t get ahold of me, so
You better run, better leave this place
Get lost and go a different way
Go left, go left, go left, go, go
Head for the sun, you’re so outer space
When the man’s getting on your case
Go left, go left, go left, go, go, hey
I don’t have to reason why
I don’t need no suit and tie
Said if you got wings then you’re born to fly
If we can’t be free we die
I don’t have to reason why (I don’t need no one to tell me shit)
I don’t need no suit and tie (I've got it all on my own)
Said if you got wings then you’re born to fly
If we can’t be free we’ll die
So what do you do?
I think I always knew
You better run, better leave this place
Get lost and go a different way
Go left, go left, go left, go, go
Head for the sun, you’re so outer space
When the man’s getting on your case
Go left, go left, go left, go, go
You better run, better leave this place
Get lost and go a different way
Go left, go left, go left, go, go
Head for the sun, you’re so outer space
When the man’s getting on your case
Go left, go left, go left, go, go, hey
You better run away
You’re so outta space
Gotta get away, get away, get away
Head for the sun today
Feel it on your face
Gotta get away, get away, get away

(traduzione)

Oh, sì, a volte faccio cose che non voglio fare
Dovrei dirti che non vivo la mia vita per te, sì
Questi manufatti familiari non sembreranno mai nuovi di zecca
A dirti la verità, penso di averlo sempre saputo
Ti dicono che la vita non è che un sogno
Ma vogliono venderti a valle
Non mi prenderai, quindi
Faresti meglio a correre, faresti meglio a lasciare questo posto
Perditi e vai in un modo diverso
Vai a sinistra, vai a sinistra, vai a sinistra, vai, vai
Dirigiti verso il sole, sei così spaziale
Quando l'uomo si sta occupando del tuo caso
Vai a sinistra, vai a sinistra, vai a sinistra, vai, vai, ehi
Sì, ho detto fanculo i giornali, ho detto fanculo i notiziari
Mi fa sentire frustrato quando mi prendono per stupido (non sono uno stupido)
I campanelli d'allarme suonano, ma preferisci premere snooze
Cosa fai?
Penso di averlo sempre saputo
Ti dicono che la vita non è che un sogno
Ma vogliono venderti a valle
Non mi prenderai, quindi
Faresti meglio a correre, faresti meglio a lasciare questo posto
Perditi e vai in un modo diverso
Vai a sinistra, vai a sinistra, vai a sinistra, vai, vai
Dirigiti verso il sole, sei così spaziale
Quando l'uomo si sta occupando del tuo caso
Vai a sinistra, vai a sinistra, vai a sinistra, vai, vai, ehi
Non devo motivare il motivo
Non ho bisogno di giacca e cravatta
Ha detto che se hai le ali allora sei nato per volare
Se non possiamo essere liberi, moriamo
Non devo motivare il motivo (non ho bisogno che nessuno mi dica cazzate)
Non ho bisogno di giacca e cravatta (ho tutto da solo)
Ha detto che se hai le ali allora sei nato per volare
Se non possiamo essere liberi, moriremo
Allora cosa fai?
Penso di averlo sempre saputo
Faresti meglio a correre, faresti meglio a lasciare questo posto
Perditi e vai in un modo diverso
Vai a sinistra, vai a sinistra, vai a sinistra, vai, vai
Dirigiti verso il sole, sei così spaziale
Quando l'uomo si sta occupando del tuo caso
Vai a sinistra, vai a sinistra, vai a sinistra, vai, vai
Faresti meglio a correre, faresti meglio a lasciare questo posto
Perditi e vai in un modo diverso
Vai a sinistra, vai a sinistra, vai a sinistra, vai, vai
Dirigiti verso il sole, sei così spaziale
Quando l'uomo si sta occupando del tuo caso
Vai a sinistra, vai a sinistra, vai a sinistra, vai, vai, ehi
Faresti meglio a scappare
Sei così senza spazio
Devo scappare, scappare, scappare
Dirigiti verso il sole oggi
Sentilo sul tuo viso
Devo scappare, scappare, scappare