Traduzione del testo della canzone Poke Bowl - Radiant Children

Poke Bowl (originale)

It ain’t easy being breezy
It ain’t easy being sensitive
I’m not who I said I is
It’s not what it looks like
Ain’t easy being so psych-o
You already know
'Bout to throw ice at the wall
Just to watch it break
I could get in to a brawl
With myself and maybe you too
I act like I don’t need you, but
I lie, I lie, I lie, I’m a liar
And an ugly crier
Spitting out my pacifier
Now you’re gone, gone, gone
Said I’m up in the kitchen
Listening to sad songs
Hoping that you won’t be gone too long
I want you to come back, come back, come back, come back home to me
So tell me what I’m gonna do if I can’t lay with you
I only find the words to say each time you walk away
It’s like I’m going through withdrawals
Even got the shakes
But I can’t blame you at all
I’ll rewind it, take it right back
You know I’m still young like that
Ooh wee, ooh wee ooh, ooh-wee ooh-wee
All my chances I blewy
And now my eyes are getting dewy
Now you’re gone, gone, gone
Said I’m up in the kitchen
Listening to sad songs
Hoping that you won’t be gone too long
I want you to come back, come back, come back, come back home to me
Too sad, too bad, I, I know that I was wrong
Man, I’m hoping you’ll come back, come back to me
Alkalising, sun is rising
Another day to be better, for me
Good morning, garden
Growing, you remind me this won’t be forever
Forever

(traduzione)

Non è facile essere disinvolti
Non è facile essere sensibili
Non sono quello che ho detto di essere
Non è come sembra
Non è facile essere così psicologici
Lo sai già
"Sto per lanciare ghiaccio contro il muro
Solo per guardarlo rompersi
Potrei entrare in una rissa
Con me stesso e forse anche tu
Mi comporto come se non avessi bisogno di te, ma
Mento, mento, mento, sono un bugiardo
E un brutto banditore
Sputando il mio ciuccio
Ora te ne sei andato, andato, andato
Ha detto che sono in cucina
Ascolto di canzoni tristi
Sperando che non starai via troppo a lungo
Voglio che tu torni, torni, torni, torni a casa da me
Quindi dimmi cosa farò se non posso giacere con te
Trovo solo le parole da dire ogni volta che te ne vai
È come se stessi attraversando dei prelievi
Ho anche i frullati
Ma non posso biasimarti affatto
Lo riavvolgerò, lo riprenderò subito
Sai che sono ancora giovane così
Ooh wee, ooh wee ooh, ooh-wee ooh-wee
Tutte le mie possibilità le ho soffiate
E ora i miei occhi si stanno bagnando di rugiada
Ora te ne sei andato, andato, andato
Ha detto che sono in cucina
Ascolto di canzoni tristi
Sperando che non starai via troppo a lungo
Voglio che tu torni, torni, torni, torni a casa da me
Troppo triste, peccato, io, so di aver sbagliato
Amico, spero che torni, torna da me
Alcalinizzazione, il sole sta sorgendo
Un altro giorno per essere migliore, per me
Buongiorno, giardino
Crescendo, mi ricordi che non sarà per sempre
Per sempre