Traduzione del testo della canzone Enfant spécial - Radio Radio

Enfant spécial (originale)

Yo man
Na qui moi j’su moi j’su un enfant spécial
Avec des pensées régal
Qui joue dans des festivals
Na qui moi
Na qui j’su un gars
À qui c’t’une fille
Mais vraiment qui c’que t’es
Tu t’habilles drôle
Pour le fun veux tu en discuter?
Ton psychiatre a hâte
Prescription pleine de ritalin
Halogène ou valium
Des enfants spécials
Avec des pensées spéciaux
Hello — Schizo multi-task
Y faut que tu pick up le check
Avec une face comme cecitte
Au moins ma mère trouve j’su cute
A m’aimerait mieux si j’ferais mute
Au lieu de mutiler des mots
Ej pourrais faire un tv show
Des enfants spécials
On est des enfants spécials
A ki moi j’su ma ki moi j’su
Moi j’su un enfant spécial
Ej j’su un enfant spécial
On est des enfants spécials
A ki moi j’su ma ki moi j’su
Toi t’es un enfant spécial
C’est point de notre faute
C’est point de notre faute
C’est d’même la terre nous a fait
So baille-moi woire du slack
Pis j’tinviterai à ma ma ma
Ma qui moi j’su
Pour dire tout ça
Ben c’est rienque des histoires
J’en contera y’une
T’en conteras y’une
Pi j’irons danser dans l’noir
Yousque tout ca que tu vois
Est point vraiment là
Mais ej sais qu’tu l’sais
Parce que ej sais que t’es spécial comme ça
T'étais un enfant spécial
Ej t’aimions jusqu'à là
C’est point d’ma faute
C’est point d’ta faute
Mais j’allons t’vendre à l'État
Ma qui moi j’su
Ma qui moi j’su
Pour dire tout ça icitte c’est vrai
P’t'être j’sont fous comme des balais
Pis j’savons point yousqué la la la la
Place qui faut aller
Pour trouver back ses souliers
J’ai du fun
Là ça fait 3 heures que je marche partout nu-pieds
Ej’su un enfant spécial
On est des enfants spécials
Ma ki moi j’su ma ki moi j’su
Moi j’su un enfant spécial
On est des enfants spécials
Ma ki moi j’su ma ki moi j’su
Toi t’es un enfant spécial
J’su un singe, j’su un roi
J’su un coureur de bois
J’su un capitaine de bateau
J’su Jésus sur la croix
J’su un homme, j’su une femme
J’su un grand-père pis un bébé
J’su un enfant spécial
C’est ca que ma mère ma répété
J’su un million d’affaire
Qui s’promènent pendant des millions d’années
D’la poussière de l’anti-matter
J’su un catholique ensorcelé
J’su un pauvre, j’su un riche
Chat ou chien dans n’caniche
J’su un clean-cut prep
Un hippie avec n’barbiche
Toi t’es moi
Moi j’su toi
On est deux p’tits chinois
100% du temps on est 1000 fois plus qu’on croit
Ej jump d’une planète à l’autre
Toujours après de me moquer
De l'énergie qui déborde
Moi j’vas me laisser m’emporter

(traduzione)

Ehi amico
Na chi io su me io su un bambino speciale
Con pensieri regali
Chi suona nei festival
Na chi io
Na qui je su un ragazzo
Di chi è figlia
Ma davvero chi sei
ti vesti in modo strano
Per divertimento vuoi discuterne?
Il tuo psichiatra non può aspettare
Ritalin prescrizione completa
Alogeno o Valium
bambini speciali
Con pensieri speciali
Ciao - Schizo multi-task
Devi ritirare l'assegno
Con una faccia così
Almeno mia madre pensa che io sia carino
A mi piacerebbe di più se tacessi
Invece di mutilare le parole
Potrei fare uno show televisivo
bambini speciali
Siamo bambini speciali
Un ki me lo sapevo il mio ki me lo sapevo
Conosco un bambino speciale
Ej su un bambino speciale
Siamo bambini speciali
Un ki me lo sapevo il mio ki me lo sapevo
Sei un bambino speciale
Non è colpa nostra
Non è colpa nostra
È lo stesso che la terra ci ha fatto
Quindi sbadigliami woire un po 'di allentamento
E ti inviterò al mio mio mio
Il mio che io conoscevo
Per dire tutto questo
Beh, non sono altro che storie
ne dirò uno
Ne dirai uno
Poi andrò a ballare al buio
Yousque tutto quello che vedi
Non c'è davvero
Ma so che lo sai
Perché so che sei speciale così
Eri un bambino speciale
Ej ti ha amato finora
Non è colpa mia
Non è colpa vostra
Ma ti venderò allo stato
Il mio che io conoscevo
Il mio che io conoscevo
Dire tutto quello che qui è vero
Forse sono matto come una scopa
E non so yousqué la la la la
Posto dove andare
Per ritrovare le sue scarpe
Mi diverto
Ora sono 3 ore che vado in giro a piedi nudi
Sono un bambino speciale
Siamo bambini speciali
Il mio ki me lo sapevo il mio ki me lo sapevo
Conosco un bambino speciale
Siamo bambini speciali
Il mio ki me lo sapevo il mio ki me lo sapevo
Sei un bambino speciale
Sono una scimmia, sono un re
Sono un coureur de bois
Sono un capitano di barca
Ho conosciuto Gesù sulla croce
Conoscevo un uomo, conoscevo una donna
Conoscevo un nonno e un bambino
Sono un bambino speciale
È quello che mia madre continuava a dirmi
Conoscevo un milione di affari
Che vanno in giro per milioni di anni
Dalla polvere dell'antimateria
Sono un cattolico stregato
Sono povero, sono ricco
Gatto o cane in n'poodle
Conoscevo una preparazione precisa
Un hippie con il pizzetto
tu sei me
ti conosco
Siamo due piccoli cinesi
Il 100% delle volte siamo 1000 volte più di quanto pensiamo
Ej saltare da un pianeta all'altro
Sempre dopo avermi preso in giro
Energia traboccante
Io, mi lascerò trasportare