Traduzione del testo della canzone Guess What? - Radio Radio

Guess What? (originale)

She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
Hello, mon nom c’est moi
J’aime driver des cars, c’est quoi c’tu crois?
J’su un gars, mais quand j’botte des chats
Ej pleure pour leur âme parce que j’su gay comme ça
J’ai une sensibilité wellement élevée
Ej care about du stuff so I guess j’su gay
J’ai une collection d’bas, pis j’aime des parcs à fleurs
Comment j’m’ai rendu là?
J’ai suivi mon cœur
So guess what?
So du jazz à tous les jours quand j’su après d’cooker
J’aime des chandelles pis des lights à dimmer
J’su into des lavages pis shiner mes souliers
J’pense que j’su d’même parce qu’ma mère m’a élevé
So, tu dis qu’j’su sassy, j’me trouve plutôt classy
Comme To Wong Foo, Merci Beaucoup!
Julie Newmar
FUBAR, si c’est ça qu’il me faut
J’su un ignorant prick, c’est mon meilleur défaut
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
C’est pas ton attitude, c’est mes habitudes
C’est ma collection de souliers, c’est mes habitudes
Metro-retro-sexuel
Hair dresser j’ai un peigne dans mon dresser
J’sais pas quoi j’vas faire avec, so, conjointement obligué
À casser avec ma blonde, I guess j’peux dire j’su gay
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
Quand j’watch un movie, y a un bonne chance j’vas brailler
Mes boys buy des Kleenex pour me consoler
T’as vu la way que j’danse, la way qu’mes hanches sway
J’ai checké l’dictionnaire, ça veut dire que j’su gay
Y a pu de pression, demande-moi pu des questions
Ma première impression de ceci c’est
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
Guess what?
On est—
Guess what?
On est—
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
So guess what?
Grousse surprise
Même avec les gars, ej fais la bise
So guess what?
Ej m’en fuck
J’ai une grousse sailboat pis un monster truck
So, check ça icitte c’est ma pick-up line
À aller su' une date tu peux dire j’su blind
J’ai trouvé quelque chose sur le party line
So, Transamerica, j’espère qu’t’es post up
Ej joue à Freaky Deaky, j’ai des jouets dans la shop, so
Des jouets dans la shop, so
Des jouets dans la shop, so
Tout le monde ensemble célébrez
Tout le monde ensemble célébrez
Tout le monde ensemble célébrez
Guess what?
Guess what?
Guess what quoi c’qu’on est?
Guess what?
Guess what?
Guess what?
I guess qu’on est gay
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me
I just wanna cry
She makes more money than me
She drives a finer car than me

(traduzione)

Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Ciao mi chiamo me
Mi piace guidare le auto, cosa ne pensi?
Conosco un ragazzo, ma quando prendo a calci i gatti
Piango per la loro anima perché sono così gay
Ho una sensibilità molto alta
Ej si preoccupa delle cose quindi immagino di essere gay
Ho una collezione di calze e mi piacciono le aiuole
Come ci sono arrivato?
Ho seguito il mio cuore
Così indovinate un po?
Quindi jazz ogni giorno quando so dopo aver cucinato
Mi piacciono le candele e le luci soffuse
Sapevo come lavare e lucidare le mie scarpe
Penso di aver saputo la stessa cosa perché mia madre mi ha cresciuto
Quindi, dici che sono impertinente, mi trovo piuttosto di classe
Piace a Wong Foo, grazie mille!
Giulia Newmar
FUBAR, se è quello che mi serve
Sono un coglione ignorante, questo è il mio miglior difetto
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Non è il tuo atteggiamento, sono le mie abitudini
È la mia collezione di scarpe, sono le mie abitudini
Metro-retro-sessuale
Parrucchiere Ho un pettine nel mio comò
Non so cosa ne farò, quindi congiuntamente obbligato
Per rompere con la mia ragazza, credo di poter dire di aver conosciuto gay
Indovina un po?
Noi siamo-
Indovina un po?
Noi siamo-
Quando guardo un film, ci sono buone possibilità che pianga
I miei ragazzi comprano Kleenex per confortarmi
Hai visto come ballo, come ondeggiano i miei fianchi
Ho controllato il dizionario, significa che sono gay
C'era pressione, fammi domande
La mia prima impressione di questo è
Indovina un po?
Noi siamo-
Indovina un po?
Noi siamo-
Indovina un po?
Noi siamo-
Indovina un po?
Noi siamo-
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Indovina un po?
Noi siamo-
Indovina un po?
Noi siamo-
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Così indovinate un po?
grande sorpresa
Anche con i ragazzi, bacio
Così indovinate un po?
Bene, fottimi
Ho una grande barca a vela e un monster truck
Quindi, controlla qui, è la mia battuta d'arresto
Per andare ad un appuntamento puoi dire che sono cieco
Ho trovato qualcosa sulla linea della festa
Quindi, Transamerica, spero che tu sia in posta
Ej interpreta Freaky Deaky, ha dei giocattoli nel negozio, quindi
Giocattoli nel negozio, quindi
Giocattoli nel negozio, quindi
Tutti insieme festeggiano
Tutti insieme festeggiano
Tutti insieme festeggiano
Indovina un po?
Indovina un po?
Indovina cosa siamo?
Indovina un po?
Indovina un po?
Indovina un po?
Immagino che siamo gay
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me
Voglio solo piangere
Guadagna più soldi di me
Guida meglio di me