Traduzione del testo della canzone Living a Dream - Radio Radio

Living a Dream (originale)

I’m dreaming
I’m floatin'
I made it up
And I’m open
For everything
Like makeup
Yup, I take it up
And then I soak it in
Like romance
With the faux fur
When I wake up
I ain’t sober
No I’m jacked up
As I pop up
And I’m a take it home
Like a chauffeur
The sky’s the limit
But the limit is low
You wanna go past the stars
Don’t wanna go live on Mars
I want an M-class planet with a spaceship
Like a Romulan
Ya, it’s my dream
So I can be that type of alien
I’m living in a spaceship
And my spaceship is my body
One thing I ain’t doing
Is driving straight and steady
You used to see, but now you don’t
Used to do it, but now I won’t
Don’t give a fuck if that what you want
‘Cause I’m blowing up a new front
Yeah
Fill in the blank
I’m gonna go rob me a bank
Get money illegal
But i don’t want a desert eagle
Make it click, click, jam
Oh shit
But on the other hand
Dreaming deceiving it’s like a fantasy fake
Living a dream
Riding on her bike with a short skirt — What?
A short skirt — What?
A short skirt
Living a dream
Jump in front
When I step in the back
Yes I’m coming for you
When I come in effect
‘Cause I know what I want
And I know I got
All that I know
Is they’ll kill you for that
Wiggity wack
Wiggity wack
Got no time
But I feed your pets
Feed my mind
Or I’m a feed you lead
Teach me to fish or shoot instead
Which is right?
Which is wrong?
How 'bout you and me
Just get along
Break some bread
And the share zone
Ain’t no such thing as being alone
Catch and release
Like letting go the beast like
Life after death
Like taking every breath
For the minute nothing better
You can make it if you wanna
But the moral of the story
Is to live it for the moment
Like
I wanna dream
With tons of money
Alcohol
Secretary booty call
I wanna

(traduzione)

Sto sognando
sto fluttuando
L'ho inventato
E sono aperto
Per tutto
Come il trucco
Sì, lo prendo
E poi lo immergo in
Come il romanticismo
Con la pelliccia sintetica
Quando mi sveglio
Non sono sobrio
No, sono incasinato
Mentre appunto
E io lo porto a casa
Come un autista
Il cielo è il limite
Ma il limite è basso
Vuoi andare oltre le stelle
Non voglio andare in diretta su Marte
Voglio un pianeta di classe M con un'astronave
Come un Romulano
Sì, è il mio sogno
Quindi posso essere quel tipo di alieno
Vivo in un'astronave
E la mia astronave è il mio corpo
Una cosa che non sto facendo
Sta guidando dritto e costante
Una volta vedevi, ma ora non lo fai
Prima lo facevo, ma ora non lo farò
Non me ne frega niente se è quello che vuoi
Perché sto facendo esplodere un nuovo fronte
Sì
Riempire gli spazi vuoti
Vado a rapinarmi una banca
Ottieni denaro illegalmente
Ma non voglio un'aquila del deserto
Fai clic, clic, jam
Oh merda
Ma d'altra parte
Sognare ingannare è come un falso fantasy
Vivendo un sogno
In sella alla sua bicicletta con una gonna corta - Cosa?
Una gonna corta : cosa?
Una gonna corta
Vivendo un sogno
Salta davanti
Quando passo dietro
Sì, vengo per te
Quando entro in vigore
Perché so quello che voglio
E so che ho capito
Tutto quello che so
Ti uccideranno per questo
Wiggity scemo
Wiggity scemo
Non ho tempo
Ma nutro i tuoi animali domestici
Nutri la mia mente
Oppure sono un feed che guidi
Insegnami invece a pescare o a sparare
Quale è giusto?
Qual è sbagliato?
Che ne dici di te e me
Basta andare d'accordo
Spezzare un po' di pane
E la zona di condivisione
Non esiste cosa come stare da soli
Catturare e rilasciare
Come lasciare andare la bestia come
La vita dopo la morte
Come prendere ogni respiro
Per il momento niente di meglio
Puoi farcela se vuoi
Ma la morale della storia
È vivere per il momento
Piace
Voglio sognare
Con tonnellate di denaro
Alcol
Segretario bottino chiamata
Io voglio