Traduzione del testo della canzone My Dance Floor - Radio Radio

My Dance Floor (originale)

I see you dancing
Why are you dancing?
Get off my dance floor
Get off my dance floor
Who the hell you think you is
Got your nose into my biz
This is my dance floor
So tell me why I should let you in
It’s nothing personal
No I ain’t no asshole
It’s my time and my trip
I’m the master of this spaceship
So get on or get off
It’s on my own shit that I’m gettin' off
Catch my vibe and catch my flow
Take a ride on my ego
I’m riding high, homie
It’s ride and die, homie
If you feeling something stumpin'
It’s ‘cause I’ve got these buttons bumping
Slow motion
Strobe light all night
Seizure and freaking out
Get off my dance floor
I’m solo diablo
When I’m losing control
So get on or get off
My bubble’s bursting your bubble
This is the new type of trouble
My dance floor
My dance floor, my domain
Ain’t no shame in having game
This my territory
Hooking up with Beth and Laurie
This is the real thang
The hit-and-switchin' game
Know my name
And know my show
Never see my ass on the radio
Take a listen to just what I say
You wanna go dance on the floor, okay
Everyone is feeling fine
Dance on the floor or ya dance in line
Hold up
It’s packed in here
Too many ladies sipping beer
Oh no, it’s shot time
Give me my shoes this is my time
I see the dance floor
I’m so ready you can’t ignore
I got my moves, I got my shoes
I got my outfit
This is my world like
Dancing is living
And living isn’t enough
‘Cause it’s my dance floor tonight

My Dance Floor (traduzione)

Ti vedo ballare
Perché balli?
Scendi dalla mia pista da ballo
Scendi dalla mia pista da ballo
Chi diavolo pensi di essere
Hai ficcato il naso nel mio biz
Questa è la mia pista da ballo
Quindi dimmi perché dovrei farti entrare
Non è niente di personale
No non sono uno stronzo
È il mio tempo e il mio viaggio
Sono il padrone di questa astronave
Quindi sali o scendi
È sulla mia stessa merda che me la cavo
Cattura la mia vibrazione e cattura il mio flusso
Fai un giro sul mio ego
Sto andando in alto, amico
È cavalca e muori, amico
Se senti qualcosa di sconcertante
È perché ho questi pulsanti che sbattono
Rallentatore
Luce stroboscopica tutta la notte
Sequestro e impazzire
Scendi dalla mia pista da ballo
Sono solo diablo
Quando sto perdendo il controllo
Quindi sali o scendi
La mia bolla sta facendo scoppiare la tua bolla
Questo è il nuovo tipo di problema
La mia pista da ballo
La mia pista da ballo, il mio dominio
Non c'è vergogna nel giocare
Questo è il mio territorio
Fare amicizia con Beth e Laurie
Questo è il vero ringraziamento
Il gioco dei colpi e degli scambi
Conosci il mio nome
E conosci il mio spettacolo
Non vedere mai il mio culo alla radio
Ascolta quello che dico
Vuoi andare a ballare sul pavimento, okay
Tutti si sentono bene
Balla sul pavimento o balla in linea
Sostenere
È pieno qui
Troppe signore che sorseggiano birra
Oh no, è ora di sparare
Dammi le mie scarpe, questo è il mio momento
Vedo la pista da ballo
Sono così pronto che non puoi ignorarlo
Ho le mie mosse, ho le mie scarpe
Ho il mio vestito
Questo è il mio mondo
Ballare è vivere
E vivere non basta
Perché stasera è la mia pista da ballo