Traduzione del testo della canzone Pour la fun - Radio Radio

Pour la fun (originale)

Fun ça c’est crazy
Paresseux c’est rendu lazy
On va driver Miss Daisy
Là c’qu'à veut
Avec plaisir
Whoop là
Ça c’est plus que fine and dandy
Whoop là
Plus le fun qu’un shotgun party
Pour ton plaisir ça c’est fine
But chu un gars
C’est où qu’est mine?
Fine
I guess tu gagnes
Ej lis les signs
C’est trop tard
So tourne-toi de bord
Ej m’endors
Ej sais que ta voix est trop fort
Mais avec plaisir
Ej te fais rire
Tes lèvres tes jolis souvenirs
J’oublie about
Ça c’est about
Ça qui me tannait
Mais ça me tannait
Toi ça te tannais-tu?
Tannais-tu
Actually oui ça m’tannait
Quand ce tu m’tannais
About ma langue
But chu point icitte pour bitcher
Chu icitte pour changer les ondes
Pour le fun avec plaisir
Bump sur la beat tsé quoi veut dire
2 in the front
One in the rear
I sip wine while you drink beer
But c’est all good all good
Y’a un peace treaty
Dans mon neighbourhood
Pis la vibe est bonne
Fais ça pour le fun
Oui le Price Is Right
Baby come on down
Mariage
Shotgun
La pression pèse une tonne
Ej pense ej vas avoir du fun
Hillbilly
Mais chu fucked up silly
Si chu là tant mieux
Si tu veux on peut
Pour ton plaisir
Ça c’est pour ton plaisir
Mon compte rien à saisir
Call-moi back
Call-moi Bob
Call-moi John do ré mi fa so la
Ej sais qu’ma belle-mère capotera
J’ai pas fini mon MBA
So whoop là
Pour le fun
Pour le fun
Tout le monde
Aime avoir d’la fun
Dites whoop là
Dites dites dites whoop là!
Pour le fun
Ça sonne bonne
Party avec un alien
Come on down
Come around
Comme un itty bitty clown
Nitty gritty city sound
Mets du sunshine dans ton frown
Hound
T’sais qu’taimes ça
Quand ce c’est pound for pound
Toi t’aimes la fun
Pis tu sais que moi j’aime la fun
So how’bout qu’on halle d’icitte
Pis qu’on aille popper dans la zone
Popper popper dans la zone
Popper popper dans la zone

(traduzione)

Divertimento che è pazzesco
Pigro è reso pigro
Portiamo Miss Daisy
Ecco cosa volere
Con piacere
Uffa lì
È più che bello e dandy
Uffa lì
Più divertente di una festa con i fucili
Per il tuo piacere, va bene
Ma chu un ragazzo
Dov'e 'il mio?
Bene
Immagino tu abbia vinto
Ho letto i segni
È troppo tardi
Quindi girati
mi sono addormentato
So che la tua voce è troppo forte
Ma è un piacere
Ei ti faccio ridere
Le tue labbra i tuoi bei ricordi
me ne dimentico
È finita
Cosa mi ha infastidito
Ma mi ha infastidito
Ti sei stancato?
eri stanco
In realtà sì, mi ha irritato
Quando mi hai irritato
Sulla mia lingua
Ma chu punto qui per puttana
Chu qui per cambiare le onde
Per divertirsi con piacere
Bump on the beat tse cosa significa
2 nella parte anteriore
Uno nella parte posteriore
Io sorseggio vino mentre tu bevi birra
Ma va tutto bene, tutto bene
C'è un trattato di pace
Nel mio vicinato
E l'atmosfera è buona
Fallo per divertimento
Sì, il prezzo è giusto
Piccola, vieni giù
Nozze
Fucile da caccia
La pressione pesa una tonnellata
Penso che mi divertirò
hillbilly
Ma chu ha fatto una cazzata stupida
Se c'è tanto meglio
Se vuoi possiamo
Per il tuo piacere
Questo è per il tuo piacere
Il mio account non ha niente da inserire
richiamami
Chiamami Bob
Chiamami John do re mi fa so la
So che mia suocera andrà fuori di testa
Non ho finito il mio MBA
Quindi urla lì
Per divertimento
Per divertimento
Tutti
piace divertirsi
Dì whoop lì
Di' di' di' di' whoop!
Per divertimento
Suona bene
Festeggia con un alieno
Vieni giù
vieni in giro
Come un piccolo pagliaccio
Suono cittadino nitido e grintoso
Metti un po' di sole nel tuo cipiglio
Segugio
Sai che ti piace
Quando è libbra per libbra
Ti piace divertirti
E sai che mi piace divertirmi
Allora che ne dici di venire qui
E andiamo a fare un salto in zona
Popper popper nella zona
Popper popper nella zona