Traduzione del testo della canzone Speed up the Volume - Radio Radio

Speed up the Volume (originale)

Give me the speed
In my volume, baby
Speed up the volume
Speedin' up the volume
Yeah, why?
‘Cause ain’t loud enough
Enough to get it on
Enough, enough
To get you off
‘Cause I’m wide-eyed
Tie-dyed
Yup, I like my colour’s soft
Art Basel bagels
Mounted in my Airbnb loft
After the fact and afterthought
Like that feeling my heart
Gimme the guide
Gimme the guide
Follow your nose
And feela the vibe
All around is butter, baby
All around is butter
It’s butter, baby
It’s butter, baby
Come on mister music player
Speed up the noise
Don’t make it loud
Make it real
So we can run in the field
Or it’s all in our heads
But that’s fine, rewind
When we could play all the time
It’s the type of song
To speed you up when you’re down
Up!
Hate the song, but love the sound
All in all
It’s on the ground
Too underground?
No!
That’s too trendy fo' sho'
It’s like a thousand ways to die
But I could cry when I smile
Smile, smile when I cry
Whoa, slow motion
I’m confused
The commotion
It’s like yin is yang
And down is left
And up is on a honeymoon
This is for the girls
Who cry when they’re happy
And the guys
Who deal with it
Because they know
When they’re happy
Sappy happy
Dandy dread
Sights and sounds
Up in my head
Been bouncing
Back and forth
But that’s no reason
To get real upset
Don’t know when I’m coming home
Square house
Geodesic dome
Don’t have it to have it
My hammock is my type of throne
I try so hard to get by
I’m not depressed, I’m just high
But back to basics
Let’s face it
I wish that everyone made it
But it’s a pipe dream
To help your self-esteem cope
So just laugh, it’s a joke
I wanna puff on a smoke
And just…
Puff, puff on the magic dragon
You tough
What’s soft is hidden
Give it up to the women singing
«Hallelujah»
Yes, we’re winning!
You’re me
I’m you
Outside inside
Can’t hide
What I confide
Everything you need
For speed
Comes in an endless supply
I want some more
Just give me more
Want some more
Of that volume, baby
Gimme some magic
I want some magic
Bring me the magic
So we can have it

(traduzione)

Dammi la velocità
Nel mio volume, piccola
Aumenta il volume
Accelerare il volume
Sì, perché?
Perché non è abbastanza rumoroso
Abbastanza per farcela
Basta, basta
Per farti scendere
Perché ho gli occhi spalancati
Tinto in capo
Sì, mi piace che il mio colore sia tenue
Bagel Art Basel
Montato nel mio loft Airbnb
Dopo il fatto e il ripensamento
Come quella sensazione nel mio cuore
Dammi la guida
Dammi la guida
Segui il tuo naso
E senti l'atmosfera
Tutt'intorno c'è burro, piccola
Tutt'intorno c'è burro
È burro, piccola
È burro, piccola
Andiamo signor lettore musicale
Velocizza il rumore
Non farla rumorosa
Rendilo reale
Quindi possiamo correre sul campo
Oppure è tutto nelle nostre teste
Ma va bene, riavvolgi
Quando possiamo giocare tutto il tempo
È il tipo di canzone
Per accelerarti quando sei giù
Su!
Odio la canzone, ma amo il suono
Tutto sommato
È a terra
Troppo sotterraneo?
No!
È troppo alla moda per 'sho'
È come mille modi per morire
Ma potrei piangere quando sorrido
Sorridi, sorridi quando piango
Ehi, rallentatore
Non ho capito bene
La commozione
È come se yin fosse yang
E in basso è a sinistra
E su è in luna di miele
Questo è per le ragazze
Che piangono quando sono felici
E i ragazzi
Chi se ne occupa
Perché lo sanno
Quando sono felici
Sappy felice
Terrore da dandy
Immagini e suoni
Nella mia testa
Sono rimbalzato
Avanti e indietro
Ma non è un motivo
Per arrabbiarti davvero
Non so quando torno a casa
Casa quadrata
Cupola geodetica
Non averlo per averlo
La mia amaca è il mio tipo di trono
Mi sforzo così tanto di cavarmela
Non sono depresso, sono solo fatto
Ma torniamo alle origini
Affrontiamolo
Vorrei che tutti ce la facessero
Ma è un sogno irrealizzabile
Per aiutare la tua autostima a far fronte
Quindi ridi, è uno scherzo
Voglio sbuffare da una fumata
E solo…
Soffia, soffia sul drago magico
Sei duro
Ciò che è morbido è nascosto
Arrenditi alle donne che cantano
"Hallelujah"
Sì, stiamo vincendo!
Tu sei me
Sono te
Fuori dentro
Non posso nascondermi
Quello che confido
Tutto ciò di cui hai bisogno
Per la velocità
Disponibile in una scorta infinita
Ne voglio ancora un po'
Dammi solo di più
Ne vuoi ancora
Di quel volume, piccola
Dammi un po' di magia
Voglio un po' di magia
Portami la magia
Quindi possiamo averlo