Traduzione del testo della canzone Sweater Weather - Radio Radio

Sweater Weather (originale)

T’s kind of cold
Sweater weather old
New vintage original
Blue pink reversible
Ultra puff
Jane Austin novelty
Cold as ice can’t you see?
Warming up the room with a smile-like hi!
I know your name
Ice queen on the scene
Wanna take a ride on my bike for some ice cream?
Sweater weather, man, ‘cause you’re making me sweat
I say I wanna buy you dinner
Not increase my debt
But your parents they love me
Thank God her parents they love me
Yup
I must admit I ain’t your typical
Walk in park
Girl next door
Easy stroll when I rock and roll
Living freaky deaky daily shady
Yet insightful episodes
But it’s all good
Why?
‘Cause your parents they love me
Your parents they love me
‘Cause your parents they love me
Sweater weather cold
So sweater weather old
Parents they love me
‘Cause your parents they love me
Your parents they love me
‘Cause your parents they love me
Things aren’t going that good, good, good
Between me and you
But it’s all good like I knew it would
‘Cause good times is a déjà vu
Can’t wait to get to your mamma’s house
Home cookin' fed into my mouth
Ya winter is coming so’s climate change
I’m gonna change for you
Not really but recently
Read a book on some therapy
And you should read it too
And pick up a thing or everything
You high maintenance demi-god
Could give a shit on my regard
Ya, I take the trash out
Clean the dishes
Pass out
«Make love» not my words
But we could have sex
Sweater weather fur coat
Toque on, pompom
I’ma put it on like the hook
In the song
I walk in with some flowers
For that Sunday brunch
Your momma got the hots for me
Yup that’s my hunch
I be toastin' eggnog
And I be cuttin' that turkey
Holy shit, goddamn
Babe, your dad’s gettin' flirty

(traduzione)

Fa un po' freddo
Il maglione è vecchio
Nuovo originale d'epoca
Blu rosa reversibile
Ultra soffio
Novità di Jane Austin
Freddo come il ghiaccio, non vedi?
Riscalda la stanza con un ciao simile a un sorriso!
Conosco il tuo nome
La regina dei ghiacci sulla scena
Vuoi fare un giro sulla mia bici per un gelato?
Tempo di maglione, amico, perché mi stai facendo sudare
Dico che voglio offrirti la cena
Non aumentare il mio debito
Ma i tuoi genitori mi amano
Grazie a Dio i suoi genitori mi amano
Sì
Devo ammettere che non sono il tuo tipico
Cammina nel parco
Ragazza della porta accanto
Facile passeggiata quando faccio rock and roll
Vivere in modo bizzarro e ombroso ogni giorno
Eppure episodi perspicaci
Ma va tutto bene
Come mai?
Perché i tuoi genitori mi amano
I tuoi genitori mi amano
Perché i tuoi genitori mi amano
Maglione tempo freddo
Quindi il maglione è vecchio
I genitori mi amano
Perché i tuoi genitori mi amano
I tuoi genitori mi amano
Perché i tuoi genitori mi amano
Le cose non vanno così bene, bene, bene
Tra me e te
Ma va tutto bene come sapevo che sarebbe successo
Perché i bei tempi sono un déjà vu
Non vedo l'ora di arrivare a casa di tua madre
La cucina casalinga mi è venuta in bocca
Il tuo inverno sta arrivando, così come il cambiamento climatico
Mi cambierò per te
Non proprio ma di recente
Leggi un libro su qualche terapia
E dovresti leggerlo anche tu
E raccogli una cosa o tutto
Sei un semidio ad alta manutenzione
Potrebbe fregarsene del mio riguardo
Sì, porto fuori la spazzatura
Lava i piatti
Svenire
«Fai l'amore» non sono le mie parole
Ma potremmo fare sesso
Cappotto di pelliccia del tempo del maglione
Tocca, pompon
Lo metto su come il gancio
Nella canzone
Entro con dei fiori
Per quel brunch domenicale
Tua madre si è presa una cotta per me
Sì, questa è la mia impressione
Sto tostando lo zabaione
E io taglierò quel tacchino
Merda, dannazione
Tesoro, tuo padre sta diventando innamorato