Traduzione del testo della canzone All I Need - Radiohead

All I Need (originale)

I’m the next act
Waiting in the wings
I’m an animal
Trapped in your hot car
I am all the days
That you choose to ignore
You are all I need
You’re all I need
I’m in the middle of your picture
Lying in the reeds
I’m a moth
Who just wants to share your light
I’m just an insect
Trying to get out of the night
I only stick with you
Because there are no others
You are all I need
You’re all I need
I’m in the middle of your picture
Lying in the reeds

All I Need (traduzione)

Sono la scena che segue, il futuro che attende, muto,
In attesa, tra drappi celati, come attore d’ombra,
Sono creatura selvaggia — la mia indole nuda,
Recluso nel tuo abbraccio rovente, prigioniero del metallo ardente,
Io sono il corteo dei giorni — quelli che scorrono via,
Che tu lasci dissolvere come nebbia lungo il ciglio del mattino,
Tu sei la mia sola sete, la fonte che mi nutre,
Sei la mia unica necessità — la stella nel buio fitto,
Sono sospeso nel cuore del tuo quadro, trattenuto nel colore,
Disteso tra i giunchi, cullato dal sussurro del vento,
Sono falena sfinita — danza cieca attorno al tuo lume,
Che anela soltanto spartire, col tuo bagliore, il mistero della notte,
Sono solo un fragile insetto — di polvere e desiderio,
Che tenta la fuga dal mantello di tenebre che avvolge il mondo,
Resto al tuo fianco, come ramo al tronco saldo,
Poiché nessun altro volto si rifrange nei miei occhi,
Tu sei ogni mia necessità — la parola che attendo,
Tu sei l’unica voce che sazia la mia fame,
Sono sospeso nel cuore del tuo quadro, fermato nel tempo,
Disteso tra i giunchi, dove il sogno si fa sponda.