Traduzione del testo della canzone High And Dry - Radiohead

High And Dry (originale)

Two jumps in a week, I bet you
Think that’s pretty clever, don’t you, boy
Flying on your motorcycle
Watching all the ground beneath you drop
You’d kill yourself for recognition
Kill yourself to never, ever stop
You broke another mirror
You’re turning into something you are not
Don’t leave me high
Don’t leave me dry
Don’t leave me high
Don’t leave me dry
Drying up in conversation
You will be the one who cannot talk
All your insides fall to pieces
You just sit there wishing you could still make love
They’re the ones who’ll hate you
When you think you’ve got the world all figured out
They’re the ones who’ll spit at you
You will be the one screaming out
Don’t leave me high
Don’t leave me dry
Don’t leave me high
Don’t leave me dry
Oh, it’s the best thing that you’ve ever had
The best thing that you’ve ever, ever had
It’s the best thing that you’ve ever had
The best thing you’ve had has gone away

High And Dry (traduzione)

Due salti in sette giorni—scommetto,
Pensavi fosse astuto, vero, ragazzo mio?
Sospeso, cavalchi l’aria sulla motocicletta,
E vedi la terra inghiottirsi sotto il tuo volo,
Ti daresti alla morte per una scintilla di fama,
Ti annienteresti pur di non cedere mai al riposo,
Hai lacerato un altro specchio—frantumi e fratture,
Ti trasmuti in una figura mai stata tua.
Non lasciarmi sospeso tra le nubi,
Non lasciarmi arido come un campo bruciato,
Non lasciarmi sospeso tra le nubi,
Non lasciarmi arido come un campo bruciato,
Le parole si fanno polvere sulle labbra,
Sarai tu quello che perde la voce, muto spettatore,
Dentro di te ogni cosa si sfascia e si sbriciola,
Rimani fermo, anelando il calore che fu amore,
Saranno loro a riversare odio su di te,
Quando crederai di aver svelato tutti i segreti del mondo,
Saranno loro a scagliarti addosso il disprezzo,
Sarai tu a gridare fra le ombre senza eco,
Non lasciarmi sospeso tra le nubi,
Non lasciarmi arido come un campo bruciato,
Non lasciarmi sospeso tra le nubi,
Non lasciarmi arido come un campo bruciato,
Oh, è il più raro tesoro che tu abbia mai stretto,
Il meglio che mai tu abbia saputo accarezzare,
È il più raro tesoro che tu abbia mai stretto,
Quel tesoro che avevi ora si è dissolto lontano