Traduzione del testo della canzone My Iron Lung - Radiohead

My Iron Lung (originale)

faith your driving me away
you do it everyday
you don’t mean it but it hurts like hell
my brain says im receiving pain
a lack of oxygen from my life support
my iron lung.
were too young to fall asleep
too cynical to speak
we are loosing it can’t you tell?
we scratch our eternal itch
A twentieth century bitch
and we are grateful for our iron lung.
the headshrinkers
they want everything
my uncle Bill
my belisha beacon
the headshrinkers
they want everything
my uncle Bill
my belisha beacon
suck, suck your teenage thumb
toilet trained and dumb
when the power runs out we’ll just hum
this this is our new song
just like the last one
a total waste of time.
my iron lung.
the headshrinkers
they want everything
my uncle Bill
my belisha beacon
the headshrinkers
they want everything
my uncle Bill
my belisha beacon
and if your frightened
you can be frightened
you can be it’s okay
and if your frightened
you can be frightened
you can be it’s okay
the headshrinkers
they want everything
my uncle Bill
my belisha beacon
the headshrinkers
they want everything
my uncle Bill
my belisha beacon

My Iron Lung (traduzione)

fidati che mi stai allontanando
lo fai tutti i giorni
non intendi sul serio ma fa male da morire
il mio cervello dice che sto ricevendo dolore
una mancanza di ossigeno dal mio supporto vitale
il mio polmone di ferro.
erano troppo giovani per addormentarsi
troppo cinico per parlare
lo stiamo perdendo, non puoi dirlo?
ci grattiamo il nostro prurito eterno
Una cagna del ventesimo secolo
e siamo grati per il nostro polmone d'acciaio.
gli strizzacervelli
vogliono tutto
mio zio Bill
il mio faro di Belisha
gli strizzacervelli
vogliono tutto
mio zio Bill
il mio faro di Belisha
succhia, succhia il tuo pollice da adolescente
wc addestrato e muto
quando la corrente si esaurisce, canticchieremo semplicemente
questa è la nostra nuova canzone
proprio come l'ultimo
una totale perdita di tempo.
il mio polmone di ferro.
gli strizzacervelli
vogliono tutto
mio zio Bill
il mio faro di Belisha
gli strizzacervelli
vogliono tutto
mio zio Bill
il mio faro di Belisha
e se sei spaventato
puoi essere spaventato
puoi essere va bene
e se sei spaventato
puoi essere spaventato
puoi essere va bene
gli strizzacervelli
vogliono tutto
mio zio Bill
il mio faro di Belisha
gli strizzacervelli
vogliono tutto
mio zio Bill
il mio faro di Belisha