Traduzione del testo della canzone A Three Second Breath - Raffaele Gualazzi

A Three Second Breath (originale)

Sometimes I see, there’s nothin' good for me in a world with a big indifference
inside*
Sometimes I cry
And I ask myself why
Everything is changing ‘cause of our mistakes
And there’s
Too much bread In our bags
Too much blood
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead Tell me why!
Too much death In our fears
Too much hunger Baby in our tears
Too much gold In our teeth
You might only live a second
Live!
Sometimes I’ve heard
That burnin' flight of a bird
Hangin' all around
Feelin' sorry for Himself just like a blessed killin' child
Sometimes I cry
And I ask my God why
Everyone could not sing, and drink, and make love together
All the time
And there’s
Too much bread In our bags
Too much blood
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead Tell me why!
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead
Tell me why!
Everytime, I would just like to hold your hand
Every time I would just like to sing a song for you baby
Everytime …
Darling please hold my hand now
But tell me why
On the other side
A thousand children die!
And there’s
Too much bread
In our bags
Too much blood
Baby in our legs
Too much greed In our life
A child is dead
Tell me why!

A Three Second Breath (traduzione)

A volte vedo che non c'è niente di buono per me in un mondo con una grande indifferenza
dentro*
A volte piango
E mi chiedo perché
Tutto sta cambiando a causa dei nostri errori
E c'è
Troppo pane nelle nostre borse
Troppo sangue
Bambino nelle nostre gambe
Troppa avidità nella nostra vita
Un bambino è morto Dimmi perché!
Troppa morte nelle nostre paure
Troppa fame Baby nelle nostre lacrime
Troppo oro nei nostri denti
Potresti vivere solo un secondo
Abitare!
A volte ho sentito
Quel volo bruciante di un uccello
Appeso dappertutto
Sentirsi dispiaciuto per se stesso proprio come un bambino che uccide benedetto
A volte piango
E chiedo al mio Dio perché
Tutti non potevano cantare, bere e fare l'amore insieme
Tutto il tempo
E c'è
Troppo pane nelle nostre borse
Troppo sangue
Bambino nelle nostre gambe
Troppa avidità nella nostra vita
Un bambino è morto Dimmi perché!
Bambino nelle nostre gambe
Troppa avidità nella nostra vita
Un bambino è morto
Dimmi perchè!
Ogni volta, vorrei solo tenerti per mano
Ogni volta vorrei solo cantare una canzone per te piccola
Ogni volta …
Tesoro, per favore, tienimi la mano ora
Ma dimmi perché
Dall'altro lato
Muoiono migliaia di bambini!
E c'è
Troppo pane
Nelle nostre borse
Troppo sangue
Bambino nelle nostre gambe
Troppa avidità nella nostra vita
Un bambino è morto
Dimmi perchè!