Testi di Caravan - Raffaele Gualazzi

Caravan (originale)

Parce que j’en ai les larmes aux yeux
Que nos mains ne tiennent plus ensemble
Que moi aussi je tremble un peu
Parce que je n’vais plus attendre
Est-ce qu’on va reprendre la route
Est-ce que nous sommes proches de la nuit
Est-ce que ce monde a le vertige
Est-ce qu’on sera un jour punis
Est-ce que je rampe comme un enfant
Parce-que je n’ai plus de chemise
Et c’est le bon Dieu qui nous prend
Et c’est le bon Dieu qui nous brise
Parce que rien ne peut arriver
Puisqu’il faut qu’il y ait une justice
Je suis né dans cette caravane
Mais nous partons, allez viens
Parce que ma peau est la seule que j’ai
Que bientôt mes os seront dans le vent
Je suis né dans cette caravane
Mais nous partons, allez viens

(traduzione)

Perché ho le lacrime agli occhi
Che le nostre mani non si tengono più insieme
Che anche io tremo un po'
Perché non aspetterò più
Ripartiamo di nuovo?
Siamo vicini alla notte?
Questo mondo è stordito
Saremo mai puniti?
Striscio come un bambino
Perché ho finito la maglietta
Ed è il buon Dio che ci prende
Ed è il buon Dio che ci spezza
Perché non può succedere nulla
Dal momento che ci deve essere giustizia
Sono nato in questa roulotte
Ma stiamo partendo, andiamo
Perché la mia pelle è l'unica che ho
Che presto le mie ossa saranno nel vento
Sono nato in questa roulotte
Ma stiamo partendo, andiamo