Traduzione del testo della canzone I Can, I Will - Rage Of Light

I Can, I Will (originale)

My eyes drag me down
When I look around and see what I’m not
Is there, anywhere, a stairway to the top?
Watch me, never again
Will I look down and feel this pain
Cause now, step by step I start to climb and leave these cries behind
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
And I will be the last one standing
I can, I can
I will, I will
There’s nothing that I can’t achieve
Through sheer will the world I live in will belong to me
Like the shadows spread when the day comes to an end
My empire will expand, all will fall under my command
What now?
Where is your smile
Now I am the raven you are the mouse
Too late to give up your pride to join my side
I am what you created
Flesh and bones assembled with anger
Are you satisfied of the monster that you brought to life?
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
And I will be the last one standing
I can, I can
I will, I will
There’s nothing that I can’t achieve
Through sheer will the world I live in will belong to me
I can, I can
I will, I will
There’s nothing that I can’t achieve
Through sheer will the world I live in will belong to me
Like the shadows spread when the day comes to an end
My empire will expand, all will fall under my command
Same mistakes, same consequences
In every epoch and every place, someone like me will rise
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
I will be the last one standing
You can’t prevent me from growing
I can, I will ruin the living
All men will see their end coming
I will be the last one standing

(traduzione)

I miei occhi mi trascinano verso il basso
Quando mi guardo intorno e vedo cosa non sono
C'è, da qualche parte, una scala verso l'alto?
Guardami, mai più
Guarderò in basso e sentirò questo dolore
Perché ora, passo dopo passo, comincio ad arrampicare e mi lascio alle spalle queste grida
Non puoi impedirmi di crescere
Posso, rovinerò i vivi
Tutti gli uomini vedranno arrivare la loro fine
E io sarò l'ultimo in piedi
Posso, posso
Lo farò, lo farò
Non c'è niente che non possa ottenere
Per pura volontà il mondo in cui vivo mi apparterrà
Come le ombre che si diffondono quando la giornata volge al termine
Il mio impero si espanderà, tutto cadrà sotto il mio comando
E adesso?
Dov'è il tuo sorriso
Ora sono il corvo tu sei il topo
Troppo tardi per rinunciare al tuo orgoglio per unirsi a me
Io sono ciò che hai creato
Carne e ossa riunite con rabbia
Sei soddisfatto del mostro che hai dato alla vita?
Non puoi impedirmi di crescere
Posso, rovinerò i vivi
Tutti gli uomini vedranno arrivare la loro fine
E io sarò l'ultimo in piedi
Posso, posso
Lo farò, lo farò
Non c'è niente che non possa ottenere
Per pura volontà il mondo in cui vivo mi apparterrà
Posso, posso
Lo farò, lo farò
Non c'è niente che non possa ottenere
Per pura volontà il mondo in cui vivo mi apparterrà
Come le ombre che si diffondono quando la giornata volge al termine
Il mio impero si espanderà, tutto cadrà sotto il mio comando
Stessi errori, stesse conseguenze
In ogni epoca e in ogni luogo, qualcuno come me sorgerà
Non puoi impedirmi di crescere
Posso, rovinerò i vivi
Tutti gli uomini vedranno arrivare la loro fine
Sarò l'ultimo in piedi
Non puoi impedirmi di crescere
Posso, rovinerò i vivi
Tutti gli uomini vedranno arrivare la loro fine
Sarò l'ultimo in piedi