Traduzione del testo della canzone Nothingness - Rage Of Light

Nothingness (originale)

You left me a long time ago
Promised me you’d be back
Still horizons never lie
I’m still waiting in the night
Oh even though you told me: «Don't you cry»
Even though you want me to smile
Everyday I pray this was just: «Goodbye»
We are nothing in this world
Just a bunch of lost souls
But when the one is missing
The world stops turning
May we meet again
Ease my pain
Feels like my heart wants to leave my body
Come back to me
Without you I am not whole
I still believe
Lying on the grass I see
Your face in the clouds
Omen or imagination
Above me
May we meet again
Ease my pain
Feels like my heart wants to leave my body
Come back to me
Without you I am not whole
I still believe
Come back to me
Without you I am not whole
I still believe
May we meet again
May you ease my pain
Life tastes bitter when
I’m alone, chasing a shadow
When the stars align
Could that be a sign
Bring me back to life
Now I’m a ghost, I’m lost in nothingness
I’m alone, chasing a shadow
I am a ghost, I’m lost in nothingness

(traduzione)

Mi hai lasciato molto tempo fa
Mi hai promesso che saresti tornato
Eppure gli orizzonti non mentono mai
Sto ancora aspettando nella notte
Oh anche se mi dicesti: «Non piangere»
Anche se vuoi che sorrida
Ogni giorno prego che questo fosse solo: «Addio»
Non siamo niente in questo mondo
Solo un mazzo di anime perse
Ma quando quello è scomparso
Il mondo smette di girare
Possiamo incontrarci di nuovo
Allevia il mio dolore
Sembra che il mio cuore voglia lasciare il mio corpo
Torna da me
Senza di te non sono completo
Credo ancora
Sdraiato sull'erba vedo
La tua faccia tra le nuvole
Presagio o immaginazione
Sopra di me
Possiamo incontrarci di nuovo
Allevia il mio dolore
Sembra che il mio cuore voglia lasciare il mio corpo
Torna da me
Senza di te non sono completo
Credo ancora
Torna da me
Senza di te non sono completo
Credo ancora
Possiamo incontrarci di nuovo
Possa tu alleviare il mio dolore
La vita ha un sapore amara quando
Sono solo, inseguo un'ombra
Quando le stelle si allineano
Potrebbe essere un segno
Riportami in vita
Ora sono un fantasma, sono perso nel nulla
Sono solo, inseguo un'ombra
Sono un fantasma, sono perso nel nulla