Traduzione del testo della canzone Mechanicals - Rage Of Light

Mechanicals (originale)

— JM079387 calling Alpha-9 Station, please send us some help, they are taking
control!
— Too late, my dear, we will hunt you down again and again… endlessly until
you die!
The night is falling on the remains of our world
Will we ever see another sunrise?
Oh, we reached the point of no return
The only way to realise
As we wanted more and were becoming blind
Our creations became the loss of our kind
Now we try to hide from the mistakes we made
Torn apart by guilt we run in vain
Here come the Mechanicals
Ruthless, fearless, speeding up your fall
Kneel and watch your kingdom burn
You thought you own the Earth
But this time you will learn the hardest lesson
Welcome to the new world, a new reign begins
Domination, submission
A new race called Mechanicals
Our lives, threatened by this viral disease
We thought we could handle this affliction
No cure will stop the infection to spread
Condemned by our evolution
As we wanted more and were becoming deaf
We didn’t hear the cries of our people’s distress
Now we try to hide from the monsters we made
Torn apart by guilt we run in vain
Oh time to hide
Now we’re the ones who decide
We’ll erase all your mistakes
A clean slate to start again
You treat us like a virus
But you’re the ones destroying the Earth
Once your cancer is gone we’ll be able to bring the sun… back!

Mechanicals (traduzione)

— JM079387 chiamando la stazione Alpha-9, inviaci un po' di aiuto, stanno prendendo
controllo!
— Troppo tardi, mia cara, ti daremo la caccia ancora e ancora... all'infinito finché
muori!
La notte sta calando sui resti del nostro mondo
Vedremo mai un'altra alba?
Oh, abbiamo raggiunto il punto di non ritorno
L'unico modo per realizzare
Poiché volevamo di più e stavamo diventando ciechi
Le nostre creazioni sono diventate la perdita della nostra specie
Ora proviamo a nasconderci dagli errori che abbiamo commesso
Dilaniati dalla colpa, corriamo invano
Arrivano i meccanici
Spietato, senza paura, accelera la tua caduta
Inginocchiati e guarda il tuo regno bruciare
Pensavi di possedere la Terra
Ma questa volta imparerai la lezione più difficile
Benvenuto nel nuovo mondo, inizia un nuovo regno
Dominio, sottomissione
Una nuova razza chiamata Meccanica
Le nostre vite, minacciate da questa malattia virale
Pensavamo di poter gestire questa afflizione
Nessuna cura fermerà la diffusione dell'infezione
Condannato dalla nostra evoluzione
Poiché volevamo di più e stavamo diventando sordi
Non abbiamo udito le grida di angoscia della nostra gente
Ora proviamo a nasconderci dai mostri che abbiamo creato
Dilaniati dalla colpa, corriamo invano
Oh è ora di nascondersi
Ora siamo noi a decidere
Cancelleremo tutti i tuoi errori
Una tabula rasa per ricominciare
Ci tratti come un virus
Ma sei tu a distruggere la Terra
Una volta che il tuo cancro sarà scomparso, saremo in grado di riportare il sole... indietro!