Traduzione del testo della canzone Blood of Saints - Ragnarok

Blood of Saints (originale)

Priest
Diseased
Poison in your mind
Try
To preach
Your sermon for the weak
While
Your lungs
Are crawling ‘round your spine
Regur-
Gitate
When you are running past your peak
Horny
Monks
Clutching tightly ‘round their throats
Frivolous
Nuns
You better heed the call
Berserkers
Burning
The contents of your scrolls
Heathen
Beliefs
Still strong within us all
Blood
Red sky
An omen to respect
Night
To day
A monastery ablaze
Swords
Of death
A mission to protect
The hea-
Then Gods
Our pagan heritage
BLOOD OF SAINTS — Crushing Christianity
Dragonships, the scourge of the seven seas
BLOOD OF SAINTS — Crushing Christianity
Norsemen, the scourge of your belief
Spoken words of the middle part:
When the pagans desecrated the sanctuaries of God, and poured out the blood of
saints around the altar, laid waste the house of our hope, trampled on the
bodies of saints in the temple of God, like dung in the street.
What can we say
except lament in our soul with you before Christ’s altar, and say: «Spare,
O Lord, spare thy people, and give not thine inheritance to the Gentiles,
lest the pagan say, ‘Where is the God of the Christians?»
(Alcuin, the deacon of Lindisfarne Monastery in a letter to Higbald,
bishop of Lindisfarne Monastery 793)

Blood of Saints (traduzione)

Sacerdote
Malato
Veleno nella tua mente
Tentativo
Per predicare
Il tuo sermone per i deboli
Mentre
I tuoi polmoni
Stanno strisciando intorno alla tua spina dorsale
rigur-
Gita
Quando stai correndo oltre il tuo picco
Arrapato
Monaci
Stringendosi forte intorno alla gola
Frivolo
Monache
È meglio che ascolti la chiamata
Berserker
Bruciando
Il contenuto delle tue pergamene
pagano
Credenze
Ancora forte dentro di noi tutti
Sangue
Cielo rosso
Un segno da rispettare
Notte
In data odierna
Un monastero in fiamme
Spade
Di morte
Una missione da proteggere
il ca-
Poi dei
La nostra eredità pagana
SANGUE DI SANTI — Schiacciare il cristianesimo
Dragonships, il flagello dei sette mari
SANGUE DI SANTI — Schiacciare il cristianesimo
Norvegesi, il flagello della tua fede
Parole pronunciate della parte centrale:
Quando i pagani profanarono i santuari di Dio e ne versarono il sangue
santi intorno all'altare, devastata la casa della nostra speranza, calpestata la
corpi di santi nel tempio di Dio, come letame per la strada.
Cosa possiamo dire
se non piangere nell'anima nostra con te davanti all'altare di Cristo, e dire: «Risparmia,
O Signore, risparmia il tuo popolo e non dare la tua eredità ai pagani,
perché il pagano non dica: "Dov'è il Dio dei cristiani?"
(Alcuino, diacono del monastero di Lindisfarne in una lettera a Higbaldo,
vescovo del monastero di Lindisfarne 793)