Traduzione del testo della canzone Chapel of Shadows - Ragnarok

Chapel of Shadows (originale)

Dark walls of primeval stone
Keeping intruders out
Keeping all the secrets safe
Ancient towers reaching
Inside the chapel of shadows
Saluting the gods above
Ominous looming overhead
Threatening to collapse
The walls within my mind
The barriers of steel
The dam is at its breaking point
Blurring the borders of reality
Releasing all my rage
Revealing what’s my inner self
Making me vulnerable
Fortification against the world
The walls are my protection
Keeping up my guard
The stonework protects
Inside the chapel of shadows
The towers are my spears
To impale all my enemies
To fight off the ghosts in my mind
The walls within my mind
The barriers of steel
The dam is at its breaking point
Blurring the borders of reality
Releasing all my rage
Revealing what’s my inner self
Making me vulnerable
Clandestine, primordial force of mind
Hidden in my consciousness
Omnipresent, everywhere
Always keep me on my toes
Always make me watch my back
Signalling my primal instincts
Make me lose my mind
Madness and chaos is created inside
Shown through my bleeding eyes=
A myriad of thoughts
Running through my mind
Fighting to get out
Forcing my hand
Inside the chapel of shadows
Cannot be restrained
Make me go insane
Making me hurt you all
The walls within my mind
The barriers of steel
The dam is at its breaking point
Blurring the borders of reality
Releasing all my rage
Revealing what’s my inner self
Making me vulnerable
Unrestrained outburst of violence
Fists rupturing flesh
Broken teeth and broken bones
Reality is lost
Inside the chapel of shadows
Mangled limbs and fractured skulls
Unconscious violent streak
Senseless murder of the weak

Chapel of Shadows (traduzione)

Pareti scure di pietra primordiale
Tenere fuori gli intrusi
Tenere tutti i segreti al sicuro
Raggiungere antiche torri
Dentro la cappella delle ombre
Salutando gli dei di sopra
Inquietante incombente sopra la testa
Minacciando di collassare
I muri nella mia mente
Le barriere d'acciaio
La diga è al punto di rottura
Sfocando i confini della realtà
Liberando tutta la mia rabbia
Rivelando qual è il mio io interiore
Mi rende vulnerabile
Fortificazione contro il mondo
I muri sono la mia protezione
Tenendo alta la guardia
La muratura protegge
Dentro la cappella delle ombre
Le torri sono le mie lance
Per impalare tutti i miei nemici
Per combattere i fantasmi nella mia mente
I muri nella mia mente
Le barriere d'acciaio
La diga è al punto di rottura
Sfocando i confini della realtà
Liberando tutta la mia rabbia
Rivelando qual è il mio io interiore
Mi rende vulnerabile
Forza d'animo clandestina, primordiale
Nascosto nella mia coscienza
Onnipresente, ovunque
Tienimi sempre all'erta
Fammi sempre guardarmi le spalle
Segnalando i miei istinti primordiali
Fammi perdere la testa
La follia e il caos si creano dentro
Mostrato attraverso i miei occhi sanguinanti=
Una miriade di pensieri
Che scorre nella mia mente
Combattere per uscire
Forzando la mia mano
Dentro la cappella delle ombre
Non può essere trattenuto
Fammi impazzire
Facendomi ferire tutti voi
I muri nella mia mente
Le barriere d'acciaio
La diga è al punto di rottura
Sfocando i confini della realtà
Liberando tutta la mia rabbia
Rivelando qual è il mio io interiore
Mi rende vulnerabile
Scoppio sfrenato di violenza
Pugni che rompono la carne
Denti rotti e ossa rotte
La realtà è persa
Dentro la cappella delle ombre
Arti maciullati e crani fratturati
Serie violenta inconscia
Insensato omicidio di deboli