Traduzione del testo della canzone Demon in My View - Ragnarok

Demon in My View (originale)

Diabolous
There’s a demon in my view
Venomous
For those who are not of the worthy few
Satanized
There’s demon in my view
Treacherous
Your blood would freeze if you only knew
My demon, my friend, my lair
My demon, no burden, to bear
I will stay inside
I cannot be exorcised
You need me
As much as I need you
I’m the one who whispers
Wisdom in your ear
I’m the one who keeps your back
Straight and erect
I am your only friend
No one else will take the blame
When you show your face
And stand up for yourself
This is the ugly truth
The ego, your own pursuit
A man is a man
Is a man’s best friend
Subconsciously
There’s a demon in my view
Viciously
If you’re the kind who won’t follow through
Consistently
There’s a demon in my view
Ruthlessly
He’ll slaughter those who are crossing me
My demon, my ally, my peer
My demon, my keeper, from fear
I will stay inside
I cannot be exorcised
You need me
As much as I need you
I’m the one who whispers
Wisdom in your ear
I’m the one who keeps your back
Straight and erect
I am your only friend
No one else will take the blame
When you show your face
And stand up for yourself
This is the ugly truth
The ego, your own pursuit
A man is a man
Is a man’s best friend

Demon in My View (traduzione)

Diabolico
C'è un demone nella mia vista
Velenoso
Per coloro che non sono dei pochi meritevoli
Satanizzato
C'è un demone nel mio punto di vista
Infido
Il tuo sangue si congelerebbe se solo lo sapessi
Il mio demone, il mio amico, la mia tana
Il mio demone, nessun fardello, da sopportare
Rimarrò dentro
Non posso essere esorcizzato
Tu hai bisogno di me
Per quanto ho bisogno di te
Sono io quello che sussurra
Saggezza nel tuo orecchio
Sono io che ti tengo le spalle
Dritto ed eretto
Sono il tuo unico amico
Nessun altro si prenderà la colpa
Quando mostri la tua faccia
E difenditi da solo
Questa è la brutta verità
L'ego, la tua stessa ricerca
Un uomo è un uomo
È il migliore amico di un uomo
Inconsciamente
C'è un demone nella mia vista
Viziosamente
Se sei il tipo che non seguirà
Costantemente
C'è un demone nella mia vista
Spietatamente
Macellerà coloro che mi stanno attraversando
Il mio demone, il mio alleato, il mio pari
Il mio demone, il mio custode, dalla paura
Rimarrò dentro
Non posso essere esorcizzato
Tu hai bisogno di me
Per quanto ho bisogno di te
Sono io quello che sussurra
Saggezza nel tuo orecchio
Sono io che ti tengo le spalle
Dritto ed eretto
Sono il tuo unico amico
Nessun altro si prenderà la colpa
Quando mostri la tua faccia
E difenditi da solo
Questa è la brutta verità
L'ego, la tua stessa ricerca
Un uomo è un uomo
È il migliore amico di un uomo