Traduzione del testo della canzone Where Dreams Go to Die - Ragnarok

Where Dreams Go to Die (originale)

Where dreams go to die
Where dreams go to die
Where dreams go to die
The nightmare is alive
Where dreams go to die — Fears grow wings and fly
A bestial murder
A terrible ghost
Demonic… possession
Inhumane torture
Excruciating pain
I have… been slain
Is it a dream, the visions I see?
Is it… reality…
Cold hands strangling me — Anxiety is choking me
I can’t seem to wake — Trapped in the maze
Bony fingers hold me down
Violent force, putrid breath
Stench of death fills the room
A feeling of impending doom
Spur of the moment
Vindictiveness
No impact analysis
No sense of consequences
Rupturing the skin
Grinding the flesh…
Vindictiveness
They are for real
The visions I see
It’s my…
Reality
Where dreams go to die
Where dreams go to die
Where dreams go to die
The nightmare is alive
Where dreams go to die
Fears grow wings and fly

(traduzione)

Dove vanno a morire i sogni
Dove vanno a morire i sogni
Dove vanno a morire i sogni
L'incubo è vivo
Dove i sogni vanno a morire — Le paure fanno crescere le ali e volano
Un omicidio bestiale
Un terribile fantasma
Possessione demoniaca
Tortura disumana
Dolore lancinante
Sono stato... ucciso
È un sogno, le visioni che vedo?
È ... la realtà...
Mani fredde mi strangolano — L'ansia mi sta soffocando
Sembra che non riesco a svegliarmi: intrappolato nel labirinto
Dita ossute mi tengono giù
Forza violenta, respiro putrido
La puzza di morte riempie la stanza
Una sensazione di destino imminente
Impulso del momento
Vendicativa
Nessuna analisi d'impatto
Nessun senso di conseguenze
Rottura della pelle
Macinare la carne...
Vendicativa
Sono reali
Le visioni che vedo
è il mio...
Realtà
Dove vanno a morire i sogni
Dove vanno a morire i sogni
Dove vanno a morire i sogni
L'incubo è vivo
Dove vanno a morire i sogni
Le paure crescono ali e volano