Testi di Ayollar - Райхон

Ayollar (originale)

O’zini ham gohi unutgan
Jonlari fido chashmai ziloldirsiz,
Olam ahlin kaftida tutgan
Hazrati ayoldirsiz…
Yonsangiz ham ba’zan nafratdan,
Topilar sizda doim mehr-muhabbat.
Qolsangiz ham ba’zan zulmatda,
Nurin taratgansiz faqat…
Naqorat:
Jon ayollar, jonon ayollar,
Hayot haqqi seving-u va sevilinglar.
Jon ayollar, jonon ayollar,
Baxtingizni sabrda deb bilinglar…
Kimdir farzand dardida ötar,
Yana kimdir yoridan xiyonat körar,
Baxt degani aldab ham ketar,
Baribir ayol baxt berar…
Dardi hazon körgan bog’larday
Tökilib, necha yana qayta gullagan,
Sabri mahkam turgan tog’larday
Ayol hayotni qöllagan…

(traduzione)

A volte dimenticava se stesso
Tu sei la fonte della vita,
Il mondo è nel palmo della tua mano
Sei una donna Haz
Anche se bruci, a volte per odio,
Scopre che hai sempre amore.
Anche se a volte sei ancora nell'oscurità,
Hai solo diffuso la luce...
Naqorat:
Care donne, care donne,
Ama la verità della vita e sii amato.
Care donne, care donne,
Sii paziente con la tua felicità...
Qualcuno muore di parto,
Qualcun altro tradisce la metà,
La felicità è un inganno,
Comunque, una donna dà la felicità...
È come un giardino che soffre
Versato, quanti fiori ancora,
Sabri è come una montagna solida
La donna ha usato la vita...