Traduzione del testo della canzone Ishonmay - Райхон

Ishonmay (originale)

Bilgin sen hayotim mazmuni bo’la olding
qo’limga emas yuragimga kishan solding
mehrim so’nmay zulmatlarda ham
men sevaverdim qilsa ham alam.
Balki sho’xligim ko’rib ishonmading menga,
balki hayot majburlab shartlar qo’ydi senga,
ayblamayman seni men hech ham
men sevaverdim qilsa ham alam.
O’g’irladim men balki sevgingni,
o’g’irladim men balki sof mehringni
o’g’irlamadim lekin boshqasin
isbotlay qanday?
Aytaolmay senga seni sevaman,
ishonmay menga meni sevasan,
gumondan yaralganmi yo sevgi?
Ayt javobingni…
Gunohsiz gunohkorga aylandim bir zumda,
taqdir hazili qo’pol o’rgandim bir kunda,
ayt javob beray ne ishim uchun?
Isbotmas hatto sevishim bugun.
Gumoningdan yaralgan sevgi egdi boshim,
to’rt devor ichra yig’laverib qolmadi yoshim,
bu yerdan hech ko’rinmas quyosh,
yengilmas sevgim beraman bardosh.
O’g’irladim men balki sevgingni,
o’g’irladim men balki sof mehringni
o’g’irlamadim lekin boshqasin
isbotlay qanday?
Aytaolmay senga seni sevaman,
ishonmay menga meni sevasan,
gumondan yaralganmi yo sevgi?
Ayt javobingni…

(traduzione)

Sappi che sei diventato il senso della mia vita
hai incatenato il mio cuore, non la mia mano
anche al buio
Soffro anche se l'ho fatto.
Forse non mi hai creduto quando hai visto la mia gioia,
ma la vita ti ha costretto a farlo,
Non ti biasimo affatto
Soffro anche se l'ho fatto.
Ho rubato forse il tuo amore,
Ho rubato il tuo puro amore
Non ho rubato, ma ho lasciato che fosse diverso
come dimostrare
Non posso dirti che ti amo,
non credermi mi ami,
È stato creato per sospetto o per amore?
Dimmi la tua risposta...
Divenni subito un peccatore innocente,
Un giorno ho imparato una battuta ruvida,
dimmi cosa posso fare per te
Dimostra che non ti amo nemmeno oggi.
Ho chinato la testa innamorata,
Non ho pianto tra le quattro mura, la mia età,
il sole non è mai visibile da qui,
sopportare io do il mio amore invincibile.
Ho rubato forse il tuo amore,
Ho rubato il tuo puro amore
Non ho rubato, ma ho lasciato che fosse diverso
come dimostrare
Non posso dirti che ti amo,
non credermi mi ami,
È stato creato per sospetto o per amore?
Dimmi la tua risposta...