Testi di Kim bilar - Райхон

Kim bilar (originale)

Baxtimni izlab, shunchalar uzoq kutdim,
Bardoshim sinab, yo’liga ko’zim tikdim.
Bilaman, bir kun topadi meni o’zi.
Mening sevgilim, qailarda hozir?
Naqarot:
Kim bilar qachon kelar
Men izlagan tuyg’ular?
Yana qancha kun o’tar
Vayron etib ko’nglim.
Kim bilar qachon kelar
O’sha baxtli laxzalar?
Kim aytar qachon topar
Meni izlab sevgilim?
II Chora topolmay, yoshga to’ladi ko’zim.
Dardim aytolmay, tilimda qolar so’zim.
Lekin umidim taskin beradi ba’zi,
Mening taqdirim, qaylarda hozir?

(traduzione)

Ho aspettato così a lungo in cerca di felicità,
Ho fatto del mio meglio e ho guardato.
So che un giorno mi troverà.
Mia cara, dove sei adesso?
Naqarot:
Chissà quando arriverà
I sentimenti che sto cercando?
Quanti giorni ancora?
Sono devastato.
Chissà quando arriverà
Quei momenti felici?
Chi scoprirà quando
Mi stai cercando tesoro?
II I miei occhi si riempiono di lacrime quando non riesco a trovare una soluzione.
Non posso dire che sto soffrendo.
Ma spero che qualcuno
Dov'è il mio destino adesso?