Traduzione del testo della canzone Nega - Райхон

Nega (originale)

Nega?
Aytding ahir, menga?
Muhabbat bor dunyoda,
Nolalarim samoda…
Ko’rinar yana olisda yulduz,
Qarayman unga yolg’iz.
Tark etding hayotim,
Davom etmoqda sensiz.
Afsuslar ichra yonadi qalbim,
Samolarga teng dardim.
O’rtaydi bir savol,
Tugadi sabrim.
Naqorat:
Nega?
Ayting ahir, nega?
Muhabbat bor dunyoda,
Nolalarim samoda.
Faryod aylar.
Nega?
Ayting ahir, nega?
Buncha azob muhabbat
Sevgisiz bo’lmas yashab
Anglamadim.
Bir o’yin ekan aslida sevgi,
Angladim buni endi.
Sen o’ynading g’irrom,
Azobga solib meni.
Kijm o’ylab topgan sevgini o’zi,
Ko’r ekan uni kozi,
Sehrlab qo’yarkan,
Yolg’onniso’zi.
Naqorat
Nega?
Ayting ahir, nega?
Muhabbat bor dunyoda,
Nolalarim samoda
Faryod aylar.
Nega?
Ayting ahir, nega?
Buncha azob muhabbat,
Sevgisiz bo’lmas yashab
Angladim.

Nega (traduzione)

Come mai?
Me l'hai detto?
In un mondo dove c'è amore,
Nolalarim samoda…
Appare una stella lontana,
Lo guardo da solo.
Hai lasciato la mia vita,
Sei tu.
Il mio cuore brucia di dolore,
Provo dolore.
Una domanda da fare,
Sono esausto.
Naqorat:
Come mai?
Dimmi perchè?
In un mondo dove c'è amore,
I miei gemiti sono nel cielo.
Mesi di pianto.
Come mai?
Dimmi perchè?
Tanto amore sofferente
Vivere senza amore
Non capisco.
L'amore è un gioco,
Lo capisco ora.
Tu hai giocato
Torturarmi.
L'amore che Kijm ha inventato,
Quando lo vedi,
Per magia,
Una bugia.
Naqorat
Come mai?
Dimmi perchè?
In un mondo dove c'è amore,
I miei gemiti sono nel cielo
Mesi di pianto.
Come mai?
Dimmi perchè?
Tanto amore sofferente,
Vivere senza amore
Capisco.