Traduzione del testo della canzone Yonimda bo`lsang - Райхон

Yonimda bo`lsang (originale)

Yulduzlari to’kilib qolgan
Osmoningni yoritay,
Ming bir kecha sevgi haqida
Ertaklarni aytay,
Oq kemada dengizlarni
Oshib kelgin men tomonga,
Nigohlarim aldamas
Ko’zlarimga ishon.
Naqorat:
Gar sen yonimda bo’lsang
Agar sen yonimda bo’lsang
Kerak emas menga dunyo
Yulduzlarsiz nurli samo.
Gar sen yonimda bo’lsang
Agar sen yonimda bo’lsang
Doim baxtni xis qilaman
Muhabbat neligin bilaman.
Sening har bir tabassuminga
Hayotimni baxsh etay,
Gullar ochgan bahorlarga
Men seni olib ketay.
Bu dunyoda baxtimni men
Ko’zlaringda ko’rdim faqat,
Qalbimdagi bu tuyg’u
Atalar muhabbat.
Naqorat:
Gar sen yonimda bo’lsang
Agar sen yonimda bo’lsang
Kerak emas menga dunyo
Yulduzlarsiz nurli samo.
Gar sen yonimda bo’lsang
Agar sen yonimda bo’lsang
Doim baxtni xis qilaman
Muhabbat neligin bilaman.

Yonimda bo`lsang (traduzione)

Le stelle stanno cadendo
Accendi il cielo,
Mille e una notte sull'amore
Racconta storie,
Mari su una nave bianca
Vieni da me,
I miei occhi non ingannano
Fidati dei miei occhi.
Naqorat:
Se sei con me
Se sei con me
Non ho bisogno del mondo
Un cielo luminoso senza stelle.
Se sei con me
Se sei con me
Mi sento sempre felice
So cos'è l'amore.
Ad ogni tuo sorriso
Dammi la vita,
Alle primavere che sbocciano
Ti porterò.
Sono felice in questo mondo
L'ho visto solo nei tuoi occhi,
È una sensazione nel mio cuore
I padri amano.
Naqorat:
Se sei con me
Se sei con me
Non ho bisogno del mondo
Un cielo luminoso senza stelle.
Se sei con me
Se sei con me
Mi sento sempre felice
So cos'è l'amore.