Traduzione del testo della canzone Скрипач на крыше - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Скрипач на крыше (originale)

Кто-то нам дарит талант мы его не ценим
Ах, как играл музыкант на подлунной сцене
Звал своей скрипкою он в мир святой и чистый,
Но был в гитариста город наш влюблен
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне
Был ни тщеславен, ни горд — был он виртуозен,
Но усмехнулся народ слишком уж серьезен
Так он от нас далеко на высокой крыше
Мы почти не слышим музыки его
Время судья и палач нас казнило стоя
Город покинул скрипач стал невесел город
Где-то играл гитарист, а во тьме тревожной
Вдаль по бездорожью уходил артист
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне
Скрипач на крыше грустный мой скрипач
Скрипач на крыше вспомни обо мне
Скрипач на крыше струн печальный плач
Я снова слышу в каждом сне

Скрипач на крыше (traduzione)

Qualcuno ci dà talento, noi non lo apprezziamo
Ah, come ha suonato il musicista sul palcoscenico sublunare
Con il suo violino chiamò al mondo santo e puro,
Ma la nostra città era innamorata del chitarrista
Il violinista sul tetto, mio ​​triste violinista
Il violinista sul tetto ricordati di me
Il violinista sul tetto delle corde piange triste
Sento di nuovo in ogni sogno
Non era né vanitoso né orgoglioso: era un virtuoso,
Ma la gente rideva troppo seriamente
Quindi è lontano da noi su un tetto alto
Sentiamo a malapena la sua musica
Il giudice del tempo e il boia ci hanno giustiziati in piedi
Il violinista lasciò la città, la città divenne triste
Da qualche parte stava suonando un chitarrista, e nell'oscurità c'era qualcosa di inquietante
L'artista è andato fuori strada in lontananza
Il violinista sul tetto, mio ​​triste violinista
Il violinista sul tetto ricordati di me
Il violinista sul tetto delle corde piange triste
Sento di nuovo in ogni sogno
Il violinista sul tetto, mio ​​triste violinista
Il violinista sul tetto ricordati di me
Il violinista sul tetto delle corde piange triste
Sento di nuovo in ogni sogno