Traduzione del testo della canzone Шерлок Холмс - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Шерлок Холмс (originale)

Сама себя не узнаю,
Как же так, как же так:
Все, что любила — не люблю,
Враг мне друг, друг мне враг.
Одному тебе я верю, Шерлок Холмс,
Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс,
Запиши ее приметы, Шерлок Холмс,
И ищи по белу свету, Шерлок Холмс,
Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.
Здесь Скотланд-Ярд и Бейкер Стрит
Не при чем, не при чем.
Душа болит, душа болит,
Горячо, горячо
Одному тебе я верю, Шерлок Холмс,
Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс,
Запиши ее приметы, Шерлок Холмс,
И ищи по белу свету, Шерлок Холмс,
Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.
Как воспротивиться судьбе
Вот вопрос, вот вопрос,
Верни меня самой себе
Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.
Одному тебе я верю, Шерлок Холмс,
Отыщи мою потерю, Шерлок Холмс,
Запиши ее приметы, Шерлок Холмс,
И ищи по белу свету, Шерлок Холмс,
Шерлок Холмс, Шерлок Холмс.

(traduzione)

Non mi riconosco
Come così, come così:
Tutto ciò che ho amato - non amo,
Il nemico è mio amico, l'amico è il mio nemico.
Mi fido di te solo, Sherlock Holmes,
Trova la mia perdita Sherlock Holmes
Annota i suoi segni, Sherlock Holmes,
E cerca nel mondo, Sherlock Holmes,
Sherlock Holmes, Sherlock Holmes.
Ecco Scotland Yard e Baker Street
Niente a che fare con esso, niente a che fare con esso.
L'anima fa male, l'anima fa male
caldo caldo
Mi fido di te solo, Sherlock Holmes,
Trova la mia perdita Sherlock Holmes
Annota i suoi segni, Sherlock Holmes,
E cerca nel mondo, Sherlock Holmes,
Sherlock Holmes, Sherlock Holmes.
Come resistere al destino
Ecco una domanda, ecco una domanda
Riportami in me stesso
Sherlock Holmes, Sherlock Holmes.
Mi fido di te solo, Sherlock Holmes,
Trova la mia perdita Sherlock Holmes
Annota i suoi segni, Sherlock Holmes,
E cerca nel mondo, Sherlock Holmes,
Sherlock Holmes, Sherlock Holmes.