Traduzione del testo della canzone Чарли - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Чарли (originale)

Мир смеха, мир печали, мир надежды, мир потерь,
Твой мир, наш милый Чарли, вновь нам открывает дверь.
Не стерео цветное, а на пленке на простой
Живет кино немое столько лет твоей судьбой.
Припев:
Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.
Чарли, Чарли, великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.
Ты, Чарли, всюду первый: победитель, чемпион.
Вдруг падает соперник, полицейский посрамлен.
Сел твой обидчик в лужу и ты вышел в короли,
Ах, Чарли, почему же так грустны глаза твои.
Припев:
Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.
Чарли,
великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.
Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.
Чарли, Чарли, великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.
Ах, Чарли, милый Чарли, самый добрый человек,
Ах, как необычайно ты смешил двадцатый век.
Нас время не жалеет, все быстрее бег минут,
Но Чарли не стареет, помнят все тебя и ждут.
Припев:
Чарли, Чарли, смешной чудак, ты с экрана смотришь снова в огромный зал.
Чарли, Чарли, великий маг, не промолвив даже слова ты все сказал.

(traduzione)

Mondo di risate, mondo di dolore, mondo di speranza, mondo di perdita,
Il tuo mondo, il nostro caro Charlie, ci apre di nuovo la porta.
Non a colori stereo, ma su pellicola in tinta unita
Il cinema muto vive per tanti anni il tuo destino.
Coro:
Charlie, Charlie, buffo eccentrico, stai guardando di nuovo dallo schermo nell'enorme sala.
Charlie, Charlie, il grande mago, senza nemmeno dire una parola, hai detto tutto.
Tu, Charlie, sei il primo ovunque: il vincitore, il campione.
Improvvisamente l'avversario cade, il poliziotto si vergogna.
Il tuo delinquente si è seduto in una pozzanghera e sei diventato re,
Ah, Charlie, perché i tuoi occhi sono così tristi.
Coro:
Charlie, Charlie, buffo eccentrico, stai guardando di nuovo dallo schermo nell'enorme sala.
Charlie,
grande mago, senza nemmeno dire una parola, hai detto tutto.
Charlie, Charlie, buffo eccentrico, stai guardando di nuovo dallo schermo nell'enorme sala.
Charlie, Charlie, il grande mago, senza nemmeno dire una parola, hai detto tutto.
Ah, Charlie, caro Charlie, l'uomo più gentile,
Oh, quanto insolitamente hai fatto ridere il ventesimo secolo.
Il tempo non ci risparmia, i minuti corrono sempre più veloci,
Ma Charlie non invecchia, tutti si ricordano di te e aspettano.
Coro:
Charlie, Charlie, buffo eccentrico, stai guardando di nuovo dallo schermo nell'enorme sala.
Charlie, Charlie, il grande mago, senza nemmeno dire una parola, hai detto tutto.