Traduzione del testo della canzone Быть счастливым - EMIN, Лайма Вайкуле

Быть счастливым (originale)

[Лайма Вайкуле:]
Время меня меняет, легкость меня пленит.
Это душа играет, это душа парит.
[Emin:]
Помнишь, как мы хотели, каждый рассвет застать.
Важно на самом деле просто уметь мечтать.
[Лайма Вайкуле:]
Я так хочу быть счастливым.
Может быть больше всех.
Мне по плечу этот ливень.
И по колено снег.
[Emin:]
Я так хочу быть счастливым.
Я снова могу лететь.
Надо лишь утром дождливым.
Песенку эту спеть
[Лайма Вайкуле:]
Я просыпаюсь ночью, рою в подушке пух.
Сколько же много точек я написала, мой друг.
[Emin:]
Факт остается фактом, столько же запятых.
Я улыбаюсь, значит, не пожалела их.
[Лайма Вайкуле:]
Я так хочу быть счастливым.
Может быть больше всех.
Мне по плечу этот ливень.
И по колено снег.
[Emin:]
Я так хочу быть счастливым.
Я снова могу лететь.
Надо лишь утром дождливым.
Песенку эту спеть.

Быть счастливым (traduzione)

[Laima Vaikule:]
Il tempo mi cambia, la leggerezza mi catturerà.
Questa è l'anima che suona, questa è l'anima che vola.
[Emin:]
Ti ricordi come volevamo catturare ogni alba.
È davvero importante poter sognare.
[Laima Vaikule:]
Voglio così essere felice.
Forse il massimo.
Sono sulla spalla di questo acquazzone.
E neve fino alle ginocchia.
[Emin:]
Voglio così essere felice.
Posso volare di nuovo.
Solo una mattina piovosa.
Canta questa canzone
[Laima Vaikule:]
Mi sveglio di notte, scavando lanugine nel mio cuscino.
Quanti punti ho scritto, amico mio.
[Emin:]
Resta il fatto, lo stesso numero di virgole.
Sorrido, quindi non me ne sono pentito.
[Laima Vaikule:]
Voglio così essere felice.
Forse il massimo.
Sono sulla spalla di questo acquazzone.
E neve fino alle ginocchia.
[Emin:]
Voglio così essere felice.
Posso volare di nuovo.
Solo una mattina piovosa.
Canta questa canzone.