Traduzione del testo della canzone Ещё не вечер - Раймонд Паулс, Лайма Вайкуле

Ещё не вечер (originale)

Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё светла дорога и ясны глаза.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё иду я рядом с тобою безоглядно.
Пусть говорят, что приближается гроза.
Пусть говорят, что лгут и сердце, и глаза.
Только не буду верить я таким словам.
Никому тебя я не отдам.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё в запасе время есть у нас с тобой.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ещё открыты двери надежде и доверью.
Пусть говорят, что стал с годами труден путь.
Пусть говорят, былого счастья не вернуть.
Только не буду верить я таким cловам.
Никому тебя я не отдам.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Ошибок прошлых мы уже не повторим.
Ещё не вечер, ещё не вечер,
Родится день счастливый для нас с тобой, любимый.
Пусть говорят, ничто не вечно под луной.
Пусть говорят, что мы расстанемся с тобой.
Только я впредь не сдамся будущим годам.
Никому тебя я не отдам.
Только я впредь не сдамся будущим годам.
Никому тебя я не отдам.

(traduzione)

Non è ancora sera, non è ancora sera
La strada è ancora luminosa e gli occhi sono limpidi.
Non è ancora sera, non è ancora sera
Cammino ancora accanto a te incautamente.
Che dicano che sta arrivando una tempesta.
Dicano che sia il cuore che gli occhi mentono.
Non crederò a quelle parole.
Non ti abbandonerò a nessuno.
Non è ancora sera, non è ancora sera
Abbiamo ancora tempo da perdere.
Non è ancora sera, non è ancora sera
Le porte della speranza e della fiducia sono ancora aperte.
Dicano loro che il percorso è diventato difficile nel corso degli anni.
Dicano che la felicità precedente non può essere restituita.
Non crederò a quelle parole.
Non ti abbandonerò a nessuno.
Non è ancora sera, non è ancora sera
Non ripeteremo gli errori del passato.
Non è ancora sera, non è ancora sera
Un giorno felice nascerà per te e per me, amore mio.
Lasciateli dire, niente dura per sempre sotto la luna.
Lascia che dicano che ci separeremo da te.
Solo che non rinuncerò agli anni futuri.
Non ti abbandonerò a nessuno.
Solo che non rinuncerò agli anni futuri.
Non ti abbandonerò a nessuno.