Traduzione del testo della canzone Rat Race - Raine Maida

Rat Race (originale)

One two, picking up the pace
Three four, rat is in the race
I’m on the lamb
I’m on the chase
I’m on the hunt
I’ve got no time to waste
One clue
Gotta take the bait
Burst through
All the barricades
It’s got teeth
It’s got fangs
It’s got me in the palm of its hands
It said I want you
I said I want you
Do you know what I mean?
Ah, Do you know what I mean?
My eyes are hollow
My bones
Begging for sleep
I won’t make it through tomorrow
I’m useless with these wooden wings
This love, gotta break it down
Chew it up
Spit it out
I don’t know where it could be
I don’t know how it found me
Arms wide
Crucified, crucifix
Jesus ain’t coming for me
I threw away my church key
My eyes are hollow
My bones
Begging for sleep
I won’t make it through tomorrow
I’m useless with these wooden wings
Ah la la la la la
Ah la la la la la
I’ll ride away
On a cloud made out of hopeless treasure
I’ll smile and wave
At his golden gates
Ah la la la la la
Ah la la la la la
Ah la la la la la
Ah la la la la la
Ah la la la la la
Ah la la la la la
Ah la la la

Rat Race (traduzione)

Uno due, aumentando il ritmo
Tre quattro, il topo è in corsa
Sono sull'agnello
Sto inseguendo
Sono a caccia
Non ho tempo da perdere
Un indizio
Devo prendere l'esca
Irruppe
Tutte le barricate
Ha i denti
Ha le zanne
Mi tiene nel palmo delle sue mani
Ha detto che ti voglio
Ho detto che ti voglio
Sai cosa intendo?
Ah, sai cosa intendo?
I miei occhi sono vuoti
Le mie ossa
L'accattonaggio per dormire
Non ce la farò a domani
Sono inutile con queste ali di legno
Questo amore, devo scomporlo
Masticalo
Sputalo
Non so dove potrebbe essere
Non so come mi ha trovato
Braccia larghe
Crocifisso, crocifisso
Gesù non viene per me
Ho buttato via la mia chiave della chiesa
I miei occhi sono vuoti
Le mie ossa
L'accattonaggio per dormire
Non ce la farò a domani
Sono inutile con queste ali di legno
Ah la la la la
Ah la la la la
andrò via
Su una nuvola fatta di tesoro senza speranza
Sorriderò e saluterò
Ai suoi cancelli d'oro
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la